Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Sprechen, Hören, Tun – das sind wichtige Dinge, sowohl in unserem menschlichen Miteinander als auch in unserer Beziehung zu Gott. Miteinander sprechen – und dabei auch mein eigenes Herz öffnen. Dem anderen aufmerksam zuhören – und dabei auch auf das achten, was Gott mir sagt. Und dann anfangen zu […]

Een van die tegnologiese ontwikkelings waarsonder ek nie wil leef nie is die globale navigasie stelsel.  As mens soos ek, nuut is in ‘n groot stad soos Pretoria, sou ek hopeloos verlore wees en vir menigte huisbesoek te laat kom as dit nie was vir die navigasie stelsel nie. So ’n navigasie stelsel is ’n […]

Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser!  Kann man sich vornehmen, zufrieden zu sein? Die Pharisäer waren großenteils nicht zufrieden mit Jesus. Sie waren sehr damit beschäftigt, Gottes Gebote zu halten. Das betraf ihren ganzen Tagesablauf, von morgens bis abends. Jesus aber lehrte die, die das nicht taten, dass Gott sie trotzdem liebt.  Er lud sich […]

Tell us a little bit more about you? Moin, ich heiße Tobias Schütze, ich bin 28 Jahre alt, komme aus Norddeutschland und bin seit knapp anderthalb Jahren in Pretoria. Where do you come from?  You parents? Where did you grew up? Aufgewachsen bin ich in Hermannsburg (dem Original in Deutschland), Farven und Hamburg. Meine Eltern […]

4Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet euch! 5Eure Güte lasst kund sein allen Menschen! Der Herr ist nahe! 6Sorgt euch um nichts, sondern in allen Dingen lasst eure Bitten in Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kundwerden! 7Und der Friede Gottes, der höher ist als alle Vernunft, bewahre eure […]

Maar Moses het vir die volk gesê: “Moenie bang wees nie! Staan stil en aanskou die verlossing van die HERE wat Hy vandag vir julle gaan bewerk.” (Eksodus 14,13; Direkte vertaling) Uiteindelik het Farao die Israeliete uit hul gevangenskap in Egipte laat trek. Maar nie lank daarna nie bring hy weer ‘n strydmag van seshonderd […]

“Waardig is die Lam wat geslag is, om die krag en rykdom en wysheid en sterkte en eer en heerlikheid en lof te ontvang.” Openbaring 5:12 Johannes het in ‘n visioen in die regterhand van Hom wat op die troon sit ‘n boekrol gesien, aan die binnekant en die buitekant vol geskryf, en met sewe […]

Entsetzt euch nicht! Ihr sucht Jesus von Nazareth, den Gekreuzigten. Er ist auferstanden, er ist nicht hier. (Markus 16,6) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Bestimmt kennst du das auch: Du kannst deine Schlüssel oder deine Geldbörse nicht finden. Sie sind nicht da, wo du sie vermutet hast. Jetzt musst du sie suchen. Mann, kann […]

Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde. (Prediger 3,1) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Alles hat seine Zeit, so steht es im Buch Prediger im 3. Kapitel. Und dann wird eine ganze Reihe von Dingen aufgezählt, was unsere Zeit so füllen kann. Was ist das gerade bei […]

Maar wat eers vir my ‘n bate was, beskou ek nou as waardeloos ter wille van Christus, ja, nog meer: ek beskou alles as waardeloos, want om Christus Jesus, my Here, te ken, oortref alles in waarde. Ter wille van Hom het ek alles prysgegee en beskou ek dit as verwerplik sodat ek Christus as […]

Ich sah den Herrn sitzen auf einem hohen und erhabenen Thron und sein Saum füllte den Tempel. Serafim standen über ihm; ein jeder hatte sechs Flügel: Mit zweien deckten sie ihr Antlitz, mit zweien deckten sie ihre Füße und mit zweien flogen sie. Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der […]

Liewe gemeentelede! Liewe vriende in Christus! Die hart is die setel van ons emosies.  Ons sê: My hart is seer of my hart is bly.  Maar ons hart is ook die setel van ons gewete. Johannes praat in die tradisie van die Ou Testament nie van die gewete nie, maar wel van die hart as […]