Zum Heimgang von Margarethe (Maggie) Niebuhr, Ehefrau, Mutter, Grossmutter, Ur-Grossmutter, möchte ich im Namen der Familie allen Beteiligten: Pastor Paul für seine Begleitung in dieser Zeit und für die Gestaltung der Trauerfeier; dem Kirchenvorstand, den Damen vom Tee- und Blumendienst, der Organistin, dem Posaunenchor und sonst allen (in Entfernungen so...
Hierdie is die kleinste, moeilikste maar mees dankbare lysie van iemand wat nog bietjie deurmekaar is in sy verstand. Drie maande gelede is ons totaal onverwags deur 6 persone aangeval. Ek het in my werkswinkel op die grond gesit en beskou hoe ek te werk moet gaan met die verandering...
Inperkingstyd het alles verander in die afgelope 6 maande. Werk van die huis, klas draf oor Zoom, alles word die nuwe norm en vind ons ń manier om met mekaar te verbind. Ook so het ons roetine van die erediens verander. Dit is wonderlik, en ja ons is werklik geseënd...
Op 18 Julie 2020 op Dieter se familie plaas in Lüneburg het ons, ons huwelik bevestig. Ons het die wonderlikste weer gehad en alles het net perfek afgeloop. Ons verwagting van die troue was baie min gewees as gevolg van die beperking wat ons gehad het. Toe ons die troue...
Manchmal kriegt man solch eine Botschaft wie in der Aufschrift. Man wundert sich was es fuer einen selber bedeuten kann. Viele von uns sind schon gewohnt um es einfach zu googeln und zu gucken was das fuer einen selber bedeuten sollte. Gott aber hat dir diese Gabe schon geschenkt als...
UNSER KREUZ Uit die argiewe van “’n Gedenkskrif van die Evangelies – Lutherse Paulusgemeente Pretoria. ‘n Wandeling deur die gemeentegeskiedens to 2010” Oorlede Pastor Ernst – August Albers het die simboliek van die kruis soos volg omskryf: DAS KREUZ VON ARCADIA Am Anfang stand der Schock. Solch ein Kreuz hatte...
Have we trials and temptations? Is there trouble anywhere? We should never be discouraged Take it to the Lord in prayer. Can we find a friend so faithful Who will all our sorrows share? Jesus knows our every weakness. Take it to the Lord in prayer The quarterly ALM service...
50 JARIGE BESTAANSJAAR: DIE EVANGELIES-LUTHERSE PAULUSGEMEENTE: PRETORIA (Deel 1) [Baldur Koch – Februarie 2018] DIE WORDINGSJARE Meer as ‘n honderd jaar gelede, op 15 en 16 Junie 1899, tydens die Sinode op Eben-Ezer naby Uelzen, is besluit dat Pastor Hellberg eenmaal per jaar ‘n erediens in Johannesburg of enige ander...
Herzlich Dank für alle Grüsse und Segenswünsche zu unsere Verlobung am 12 Aug 2017. Gelobt sei Gott der uns so viel schenkt und unsere Lebenswege ermöglicht. Wir freuen uns um Teil diese wunderbaren Gemeinde zu sein, und hoffen um alle kennen zu lernen. Es grüssen, Manfred & Charlotte
Wat ‘n voorreg om nog op hierdie manier aan omtrent 1.2 miljoen luisteraars die Evangelieboodskap van heil te bring. 17 Kort gedagtes en 2 eredienste is van ons klein gemeente oor die maand Julie oor Radio Sonder Grense uitgesaai. Talle reaksies vanoor die hele land het per e-pos ingekom wat...
The service is scheduled for 27 August at the Showground in Pretoria at 10 o’clock. As agreed between the bishops of all Lutheran churches participating, bishop Horst Müller from the ELCSA (N-T) will hold the sermon while other Bishops will lead parts of the liturgy (the FELSISA will doing the opening...
Dear Arcadia Congregation, The new term has begun with full force and we were very busy during the holidays renovating our school. We would like to THANK YOU for your generous donation, which we used to buy the following items: Stove Fridge Bookshelves for our reading room Floor mat for...
Ihr Lieben aus der Pretoria Gemeinde, Ihr ahnt ja gar nicht wieviel euer Geschenk uns wert ist – die Regale die wir uns von eurer Spende kaufen konnten sind ganz besonders schön geworden: Unsere Klassenzimmer haben dadurch ein ganz neues Gefühl bekommen – so richtig stattlich. Wir konnten 24 einzel...
Liebe St. Paulus Gemeinde in Pretoria! Ein ganz herzliches Dankeschön für eure großzügige Spende an Thuthukani Preschool. Unser Kindergarten wächst und wächst, so dass wir nun schon eine Schule angefangen haben, und immer weiter ausbreiten. Mit eurer freundlichen Unterstützung können wir den Kindern in der Vorschulklasse und den Erstklässlern eine...
EIN NEUER LEBENSABSCHNITT BEGINNT FÜR MIRIAM WEBER So ist es uns allen mal ergangen, und so ergeht es auch jetzt denen, die gerade ihr Matrikexamen hinter sich haben. Die Welt steht einem offen, man ist aufgeregt/etwas besorgt/freudig erwartungsvoll. Miriam ist die Tochter von Gerhard und Carmela Weber; sie hat die...
1 Kor. 13, 1 – 13, met opskrif: “Die uitnemendheid van die liefde” het op die Sondag Estomihi verlede jaar as teks vir die preek gedien. Die woord ‘liefde’, het 9 keer in die hoofstuk voorgekom. In die preek, gehou deur Pastor Jacob Corzine, het die woord ‘liefde’ ook etlike...
Zürnt ihr, so sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen, und gebt nicht Raum dem Teufel. (Eph 4,26-27) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser, Paulus behauptet hier nicht, dass Zorn von vornherein Sünde ist. Von Christus wird in den Evangelien wiederholt berichtet, dass er zornig gewesen ist,...
VERS VIR DIE MAAND OKTOBER – Die Here is die Gees, en waar die Gees van die Here is, daar is vryheid. 2 Kor 3:17 As ons geel en blou met mekaar meng, kry ons groen. Nou laat ons twee vrae met mekaar meng: wie is ons as mense van...
Welchen ihr die Sünden erlasst, denen sind sie erlassen; und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten. Joh 20,23. Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser, warum gehen wir zur Beichte? Warum feiern wir so regelmäßig die Beichte? Reicht das denn nicht, wenn wir sie nur einmal im Monat mal...
“JULLE ONDERSOEK DIE SKRIFTE, OMDAT JULLE MEEN DAT JULLE DAARIN DIE EWIGE LEWE HET; EN DIT IS DIÉ WAT VAN MY GETUIG. “ JESUS, IN JOHANNES 5:39 Pokemon is die nuwe “buzz-word”. Dis ’n speletjie wat jy op jou slimfoon kan aflaai. Jou omgewing word soos ’n gewone GPS kaart...
5 WOORDE VIR ALLE PAPPA’S VADERSDAG – “Hoe ‘bekook’ jy ’n man?“ vra iemand, en antwoord: Baie goeie mans word verkeerd voorberei. Party kry die wind so van voor dat hulle soos ballonne opblaas, ander is voortdurend in die warm water. Sommige mans is altyd in die pekel, terwyl ander...
Hermann Niebuhr wurde 1936 in Ventersdorp geboren und getauft, aber in Klerksdorp aufgewachsen und Schulen besucht, dazwischen Konfirmandenunterricht und Konfirmation in Wittenberg. Danach weiteres Studium an der Uni in Johannesburg. So kann man den Verlauf der ersten Jahre meines Lebens kurz zusammenfassen. Danach suchte ich meine Horizonte zu erweitern und...
As deel van die Diakonieprojek, het die dames van die Afrikaansegemeente ‘n wonderlike Herfsfees vir ons Seniorburgers by die Duitse ouetehuis gereël. Herfsblare het ingewaai en die tafels mooi versier met rooi, bruin, geel en goud. By elke sitplek het ‘n klein potjie met ‘n vetplantjie die versierings afgerond. Heerlike...
En wanneer julle staan en bid, vergeef as julle iets teen iemand het, sodat julle Vader wat in die hemele is, ook julle jul oortredinge mag vergewe. Markus 11:25 Ai, ons politiek blyk ietwat deurmekaar te wees, of wat sê ek alles? Ons sal seker nog lank worstel met sekere...
Die geboortetoneel (Nativity scene) en die wyse manne uit die Ooste INLEIDING: Op baie kerskaarte word die geboortetoneel van Christus uitgebeeld waar Josef, Maria, die Kindjie in ‘n krip, herders en die drie wyse manne figureer. Ook onder baie kersbome by die Christusfees word die geboortetoneel ten toon gestel deur...
Ter nagedagtenis aan Dietrich Bonhoeffer se verjaardag, 110 jaar gelede. Op die vooraand van die Nuwe Jaar, op 31 Desember 2015, het ek deur ons Duitse gesangboek geblaai, na die gesange vir die jaareinde. Ek het toe op ‘n vers uit Bonhoeffer se lied afgekom: Und reichst du uns den...
AFRIKAANSEGEMEENTE SE EINDJAAR AFSLUITING 2015 – Desember 06 Hier kuier ons saam by Bernhard en Aranka Plath se huis; hoe sê Ralph Wichmann:” Net sodra jy dink jy is bo dan is dit net nog ‘n entjie verder! Geengrap vir die eerstelinge! Die arme Nissan Micra! Dit is hoe die...
Elna und Friedel Drewes sind bekannt als neue Glieder der Gemeinde. Doch sind wir nicht mehr so neu ,wir reden hier nicht vom Alter! Ich war schon von 1959 bis 1975 hier in der Gemeinde, war mit in der ersten Jugendgruppe die als Johannesburg / Pretoria Jugend bekannt war, und...
Suche für meine liebe Familie eine Aupair Nachfolgerin in Norddeutschland…!!!! Seit acht Monaten bin ich bei Familie Struve auf der Farm Neu-Wilhelmsthal in Nord Deutschland und fühle mich total wohl! Stephan, 46, ist Getreidefarmer, Yvonne, seine Frau, ist Vollzeitmutter (eigentlich Lehrerin für Deutsch, Sport, Religion), die vier Kinder heißen Friedrich(11),...
Bericht vom Nordkreis für die Frauenversammlung 2015 Unser Nordkreis war in diesem Jahr wieder gut beschäftig und wir hatten viel Freude am Zusammensein. Bei jedem Treffen waren viele dabei und wir durften jedes Mal bereichert nach Hause gehen.Im ersten Quartal durften wir das Igelfest auf der Farm von Rosa und...
Ostkreis – 2015 2015 hat angefangen mit dem Wissen das der Osterverkauf schon bald vor der Tür liegt und wir uns an die Arbeit machen wollen um alles zeitig fertig zu machen. Wir haben in der Woche, vormittags, fleissig gebastelt, und dann hatten wir auch paar Samstage an denen wir...
Jaarverslag van die Afrikaanse Vroueaksie vir 2015 Onder die leuse vir die jaar 2015 uit Rom 15:7 – “Neem daarom mekaar aan, soos Christus ook ons aangeneem het, tot heerlikheid van God” het ons ‘n besondere jaar in die Afrikaansegemeente beleef. ‘n Hoogtepunt was sekerlik die Gemeentedag by die Schoemansville...
Frauenkreis 2015 Auf dem Komitee dienten Andrea Böhmer, Heike Weinert, Rita Niebuhr, Ute Weinert, Brigitte Brynard, Rita Paul und Liska Prigge. Am Anfang des Jahres haben wir uns getroffen und ein Jahresprogram aufgestellt für’s Jahr. Unseren schönen Kalendern haben wir Andrea Böhmer und Angelika Nelson zu verdanken. Danke für eure...
GEDAGTES VAN ‘N KERS – My voorkoms en vorm het ek nie self gekies nie. Ten spyte van my begeerte om anders te lyk, is ek vandag dankbaar en bly dat ek wonderlik gevorm is. Die vuur wat ek aanvanklik gevrees het en wat so deel van my is, het...
Das berühmteste aller Weihnachtslieder der Welt ist, “Stille Nacht, heilige Nacht”. Die schlichten Verse werden in mehr als hundert Sprachen jährlich von unzähligen Menschen zum Weihnachtsfest angestimmt. Die Entstehungsgeschichte dieses Liedes mutet wunderlich und fast ein wenig märchenhaft an. Als nämlich am 24 Dezember 1818 der stille, bescheidene Dorfschullehrer und...
Kersbome skitter en blink met liggies en behangsels op die dorpspleine van Duitse dorpe op Ou Kersaand omdat dit Duitsland is vanwaar die gewoonte gekom het om bome met liggies en ander behangsels te tooi. Voorkeur is verleen aan die denneboom. Volgens oorlewering het St. Boniface, ‘n Engelse priester in...
Leuse vir die jaar 2016 – Soos iemand wat deur sy moeder getroos word, so sal Ek julle troos. Jesaja 66:13 Die wind van voor; oë gesluit, klou net vas; ook Maria kyk meer na binne eerder as die toekoms tegemoet. Omhelsing, beskerming, liefde, en tog ook kleure van sand...
Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr, kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, obgleich du mich nicht kanntest, damit man erfahre in Ost und West, dass außer mir nichts ist. Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr, der ich das Licht mache und schaffe die...