Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde. (Prediger 3,1) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Alles hat seine Zeit, so steht es im Buch Prediger im 3. Kapitel. Und dann wird eine ganze Reihe von Dingen aufgezählt, was unsere Zeit so füllen kann....

Maar wat eers vir my ’n bate was, beskou ek nou as waardeloos ter wille van Christus, ja, nog meer: ek beskou alles as waardeloos, want om Christus Jesus, my Here, te ken, oortref alles in waarde. Ter wille van Hom het ek alles prysgegee en beskou ek dit as...

Die St Paulus gemeente van Arcadia se jaarlikse Basaar is gehou op Saterdag 31 Julie 2023 by die Duitse Internationale Skool in Pretoria.  Die weer was perfek en dit was n heerlike warm winters dag. Daar was n groot afwagting vir n goeie opkoms van besoekers aangesien die Basaar al...

Am Donnerstag haben wir uns alle bei Famile Hinze getroffen um von da aus zum Konfirmandenlager zu fahren. Die Jungs sind mit Pastor Martin gefahren und die Mädchen mit Tante Silke und Onkel Felix, Ankunftsplatz Sunplace in Hartebeespoort. Dort haben wir zuerst unsere Sachen ausgepackt und haben danach für ungefähr...

Am 27. August, dem 12. Sonntag nach Trinitatis, wurden in unserer Gemeinde die Konfirmanden Jonathan Hinze, Bernhard Böhmer, Lisa Böhmer und Thomas Böhmer konfirmiert. In diesem Festgottesdienst durften die Konfirmaden ihren Glauben vor der Gemeinde bekennen und der Chor sang dazu ein Werk von Heinrich Schütz mit dem passendem Text...

Hierdie jaar is die nuwe Afrikaanse kerkraad verkies, wat die volgende paar termyne sal dien in verskillende amps posisies.  Ons sê baie dankie aan Mostert en Braam, vir hulle jare lange diens en harde werk wat hulle ingesit het vir ons Afrikaansegemeente. Die nuwe kerkraad bestaan uit: Bernard Meyer (diaken),...

ELC & St. Paul’s Congregation in Arcadia Gemeentes van Johannesburg tot so ver as Diepsloot – het almal bymekaar gekom om ‘n gesametlike erediens by te woon. Na die vorige week se koue, was die oggend koud maar nie so vriesend – kon almal hartlik saam getuig en sing oor...

Ich sah den Herrn sitzen auf einem hohen und erhabenen Thron und sein Saum füllte den Tempel. Serafim standen über ihm; ein jeder hatte sechs Flügel: Mit zweien deckten sie ihr Antlitz, mit zweien deckten sie ihre Füße und mit zweien flogen sie. Und einer rief zum andern und sprach:...

Liewe gemeentelede! Liewe vriende in Christus! Die hart is die setel van ons emosies.  Ons sê: My hart is seer of my hart is bly.  Maar ons hart is ook die setel van ons gewete. Johannes praat in die tradisie van die Ou Testament nie van die gewete nie, maar...

Food Drive 2023 – #addgoodness Ons het ons diakonie uitryk program aan die begin van die jaar afgeskop om na die Meals on Wheels-voedingsprogram uit te reik en by te staan. St. Paul’s Evangelies Lutherse Gemeente het ’n finansiële bydrae geskenk om die organisasie deur die maande Maart en April...

Am 7. Mai traf der Nordkreis sich bei Mark und Anja zum herrlich geselligen Nachmittag, mit Bring und Braai. Pastor Martin Paul hielt einen schönen Vortrag über Stewardship. Da dieses Thema vielen im Nordkreis sehr am Herzen liegt, fanden sehr viele gute Gespräche statt, leider  lief die Zeit uns davon. ...

Am 6. März traf sich der Südwestkreis nach dem Gottesdienst beim Maraisdam „Picnic site“ im Rietvlei Naturereservat. Es waren 22 Mitglieder dabei und wir machten dort ein ‘Worsrol’ Braai und Picnick mit Kaffee und Kuchen. Es war sehr gesellig fϋr Jung und Alt.  Das Wetter spielte mit und wir genossen...

Das Teenagerlager fand am 5-7 Mai bei Onkel Hugo und Tante Rosa auf der Farm statt. 9 der 12 Teenager waren dabei und wir hatten sehr viel Spaß. Am Freitagmittag schlugen wir die Zelte auf und hatten abends ein schönes Lagerfeuer mit Stockbrot, Schokolade und Marshmallows.  Samstagmorgen ging es früh...

Hoe vinnig vlieg die tyd verby! Ons kon hierdie jaar al heerlik met die Senioren tydens die Donderdae oggende kuier. Met verskillende temas soos Valentyn, Paasfees en so meer, was daar altyd genoeg om oor te gesels en te deel. Ons kon hierdie jaar ook nuwe gesigte verwelkom!  Ons is...

Palmsondag, 2 April 2023, het ons afskeid geneem van Pastor Kurt en sy gesin.  Na 5 jaar, het hulle, hul weg gesien om hulle in Bonn, Duitsland te vestig en so daar ‘n nuwe gemeente te dien. Die koor en blaas orkes het ‘n voordrag gelewer waarna die Afrikaanse en...

26 Maart 2023, so om die braaivleis vure, het die Afrikaansegemeente saam met Ps Kurt en Erika, ‘n laaste vleisie gebraai. Die vroue het behoorlik oor whatsapp ge-„wheel en deal“ oor ‘n afskeidsgeskenk. En hoeveel keer is daar nie geloer waar Erika is sodat bladsye en idees uitgeruil kon word....

Ich bin überzeugt, dass dieser Zeit Leiden nicht ins Gewicht fallen gegenüber der Herrlichkeit, die an uns offenbart werden soll. (Römer 8,18) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Ob es die bunten Blätter an den Bäumen sind, die darauf hinweisen, dass der Herbst gekommen ist? Oder sind es die Osterhasen,...

“Kom na My toe, almal wat vermoeid en swaar belas is, en Ek sal julle rus gee.” Wie is dit wat Jesus hier uitnooi om na Hom toe te kom? Hy nooi diegene uit wat onder die las van die wet van God gebuk gaan. Die wet sê vir ons...

Ons begin stadig ons Diakonie na buite toe aan te sterk met ‘n paar nuwe projekte vir 2023. Die fokus vir 2023 is om uit te reik na die gemeenskap in en om Pretoria, en nie net Arcadia nie. Dit sluit in haweloses, skole, ouetehuise, skuilings en selfs nie-winsgewende organisasies...

Die Allgemeine Rüstwoche in dem Jahr 2022 lief vom dreizehnten bis zum achtzehnten Dezember. Das Hauptthema der Woche war „@Mein Christus?! Wurde meine Christusvorstellung durch IHN und/oder die Welt geformt?“. Am Dienstagabend hat das geistliche Programm angefangen und am Freitag wurde es abgeschlossen. In den Einheiten, wo das Thema besprochen...

Im letzten Dezember durften wir als Jugend endlich wieder eine Konzertreise unternehmnen. Mit 49 Jugendlichen haben wir 8 Konzerte aufgeführt und sind dafür 1,251 Km gefahren! Die Konzertreise war ja ein Jahr verschoben worden (wegen COVID), und so hatten wir mehr Zeit zum Planen und Üben. Diese Zeit wurde zwar...

Das Jahr 2023 ist in vollem Schwung und bei den Teenagern ist in den kommenden Monaten voraussichtlich viel los. In diesem Jahr machen zwölf Teenager in diesem Kreis mit und wir freuen uns zu dieser großen Gruppe, die hoffentlich viel Spaß miteinander haben und sich besser kennenlernen werden. Der Teenagerkreis...

Am Nachmittag vom 29. Januar trafen sich die Kindergottesdienst- und Christenlehre-familien mit den Mitarbeitern und Pastor Paul. Victor Böhmer leitete das zweiteilige Gespräch und es gab herrlichen Kuchen zum Kaffee. Von 15h00-16h00 waren die Kindergottesdienstfamilien dabei und 16h00-17h00 die Christenlehrefamilien. Beide Gespräche fingen an mit einem Gebet und Vortrag von...

Miga 5: 1-3 “Maar jy, Betlehem-Efrata, al is jy gering in die streke van Juda, uit jou sal daar vir My iemand kom om ‘n heerser te wees in Israel. Sy oorsprong is uit die verre verlede, uit die dae van weleer.” Dit is waarom die Here hulle sal oorgee...

‘n Afrikaanse tiener groep is begin, en het hulle eerste byeenkoms gehad. Dit was ‘n heerlike middag van ordentlike waterballon geveg en selfgebakte pizzas.  ‘n Goeie sessie katkissasie is ook meegemaak, waar hulle voorberei word op wat kom.  Dis lekker om so ‘n vrolike en geseënde bymekaarkoms te kon hê....

Die dames het die 18de Februarie‚‘n wonderlike dag saam geniet! Nadia, dankie vir die lekker koek en tee en al die mooi loof! Dit was heerlik om in jou tuin te kuier! Cynthia, dankie vir die mooi bybellessie en gebed en die pragtige bybelverse wat jy aan elke dame uitgedeel...

Liebe Heike, Du spielst die Orgel und begleitest an vielen Sonntagen und Festtagen die Gottesdienste.  Wie bist du zur Orgel gekommen?  Auf der Schule wollte ich schon gerne Orgelunterricht bekommen, aber die Möglichkeit war nie da. Ich hatte Musik als Schulfach und habe Unisa Gr 8 in Matrik gespielt. 12...

Am 9. Januar 2023 wurde Tante Gerda Borchard 80 Jahre alt. Am 15. Januar feierten wir es mit dem Sängerchor der Gemeinde, der ihr 2 Lieder vorsang. Eines davon, welches sie selbst ausgesucht hat, war der Gesang, Lobet den Herren, den  mächtigen König der Ehren. Vielen Dank, lieber Chor! Der...

After the sermon about the thought provoking and real meaing of 1 Corinthians 13:1-13 and Amos 5:21-24, the Mission Superintendent Christoph Weber from the MLC made his presentation.  A light lunch was prepared and served by all the ladies, was enjoyed by all, after the presentation.  Thank you to all...

Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus angenommen habt, so lebt auch in ihm und seid in ihm verwurzelt und gegründet, wie ihr gelehrt worden seid, und seid reichlich dankbar. (Kolosser 2,6-7) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Der Winter ist endlich zu Ende. Die Pflanzen und die Bäume fangen...

Liewe Vriende in die Here Jesus Christus Verandering is deel van die lewe. Die antieke griekse filosoof Herakleitos het hierdie waarneming met die beeld van water wat in ’n rivier afloop omskryf en so ver gegaan om te sê: „Alles vloei en niks bly nie“. Hy het gemeen, dat niemand...

Ons jaarlikse Arcadia Basaar was gehou op Saterdag 30 Julie 2022 by die Duitse Internasionale Skool in Pretoria. Dit was n wonderlike sonnige dag en kan n mens weer sé dis heerlike weer in Afrika. Na die kanselasie van alle byeenkomste van die vorige twee jare weens Covid was die...

14 Augustus, was ‘n lekker sonnige dag vir ‘n braai, waar almal heerlik saam gekuier het.  Elkeen se bydrae het die dag laat glad en smaakvol verloop en die geseligheid moontlik gemaak.  Die samesyn van mede-gelowiges om saam te kuier, was weereens ‘n genotvolle ervaring.

Die Afrikaanse gemeente was bevooreg met die skenking van ‘n orrel van Shelly Beach. Die nuwe (ou) Allen Orrel ’n Groot dankie aan ons sustergemeente in Shelley Beach, wat ons hulle ou Allen Orrel geskenk het, nadat ‘n nuwer model aan die gemeente bemaak is. Ons was al langer op...

Gaddi wurde am 27. April 1925 als ältestes Kind den Eltern Reinhard und Irmgard (geb Stielau) Böhmer geboren und in 1939 konfirmiert von Pastor Schnackenberg in Wittenberg. Sie hatte zwei jüngere Brüder, Reinhard (Reini) und Udo. Reini starb am 1.Oktober 2011 und Udo entfiel im Juni 2019. Ihre Eltern Reinhard...

Am 17ten Julie hatten wir ein geselliges Beisammensein mit Pastor Paul, Anke Paul und eingeladen wurden alle Erwachse ohne Kinder. Tausend dank an Allen die dabei waren und ein riesiges Dankeschoen Pastor Paul und Anke. Es war einfach einmalig schoen gewesen.

Und als sie Jesus sahen, entsetzten sie sich. Und seine Mutter sprach zu ihm: Mein Sohn, warum hast du uns das getan? Siehe, dein Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht. Und er sprach zu ihnen: Warum habt ihr mich gesucht? Wisst ihr nicht, dass ich sein muss in...

Elke jaar op Aswoensdag, die eerste dag van lydenstyd, word ons opgeroep om ’n seisoen van nadenke te begin, wanneer ons aandag veral gerig is op die lyding en sterwe van ons Here Jesus Christus, aan die kruis.  Van ouds af is die lydenstyd waargeneem, as ’n tyd van spesiale...

Hoe vertel ons vir ander mense van God en die Bybel?  Wat staan in die Bybel geskrywe?  Die kinders het gehoor hoe aan ‘n man van Ethopie vertel en verduidelik word van Jesus en wat die belofte was in die ou testament. Weereens was die naweek vol van lag en...

Friedhelm Weinert wurde in 1942 in Yercaud in Indien als drittes von 4 Kindern, von Missionar Johannes Weinert und seiner Frau Anna geb. Härtel, geboren und auch getauft. Wegen des Kriegsausbruches wurde die Familie mit mehreren Missionarsfamilien einige Jahre interniert, dann von Indien nach Deutschland zurück gesandt. Missionar Weinert diente...

’n Dag vir sang, musiek en BAIE lag! Dankie aan Gustav Paul en sy 3 dogters… of kwaai stiefsusters vir ’n middag/aand wat goed was vir die hart, verstand en siel. Ons beoordelaars was regverdig, ons MC in die kol en die gehoor uiters ontvanklik vir al die pret! Ons...

Phil 2,1-2 Ist nun bei euch Ermahnung in Christus, ist Trost der Liebe, ist Gemeinschaft des Geistes, ist herzliche Liebe und Barmherzigkeit, so macht meine Freude dadurch vollkommen, dass ihr eines Sinnes seid, gleiche Liebe habt, einmütig und einträchtig seid. Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Auch ich soll etwas...

Jesus het gesê: “Julle weet dat die heersers van die nasies oor hulle baasspeel, en die maghebbers oor hulle gesag uitoefen. So mag dit nie by julle wees nie; maar wie belangrik onder julle wil wees, moet julle dienaar wees, en wie eerste onder julle wil wees, moet julle slaaf...

Seniorenarbeit in unserer Gemeinde – interview mit Birgit Böhmer Birgit Böhmer gibt einen Einblick in ihre Arbeit als Leiterin der Seniorenarbeit und das Seniorenprogramm in der Paulusgemeinde. Einige Hintergrundinformationen (Dies wird als intro geschrieben) Name + Ehepartnern + Kindernamen (Ich habe dieses Vic auch gefragt – aber wenn du magst,...

25.03.1928 – 25.06.2021 “Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.” Psalm 23:4 Bertha Anna Helene Niebuhr ist am 25. Maerz 1928 als jüngstes Kind der Eltern Georg und Christine Paul auf Normandie, in der...

Fragen: Einige Hintergrundinformationen (Dies wird als intro geschrieben) Name + Ehepartnern + Kindernamen (Wenn es geht, ein Familienfoto bitte) Victor, Birgit, Kirsten, Daniel, Lisa Wo wohnst du (Die Gegend reicht, Adresse nicht wichtig) La Montagne, Pta Ost Wie lange bist du schon Gemeindeglied in Paulusgemeinde Pretoria? Seid 1999 Wann wurdest...

Fragen: Einige Hintergrundinformationen (Dies wird als intro geschrieben) Name + Ehepartnern + Kindernamen (Wenn es geht, ein Familienfoto bitte ) Wo wohnst du (Die Gegend reicht, Adresse nicht wichtig) Wie lange bist du schon Gemeindeglied in Paulusgemeinde, Pretoria? Wann wurdest du zum Kirchenvorstand gewählt? Was machst du Beruflich? Bitte teile...

Fragen: Recording available Einige Hintergrundinformationen (Dies wird als intro geschrieben) Name  Ehepartnern + Kindernamen (Wenn es geht, ein Familienfoto bitte ) Hans, Renate, Dietrich + Marilene, Christian & Kristin (Pastor in Greytown), Werner & Nadia (Vikar in Kirchdorf) : 5 Grosskinder : Pia & Romy (Dietrich), Peter & Oliver (Christian)...

Einige Hintergrundinformationen (Dies wird als intro geschrieben) Name + Ehepartnern + Kindernamen (Wenn es geht, ein Familienfoto bitte ) Hans-Eckhard Weinert, Heike Weinert und unsere fröhliche tochter Mila Weinert. Wo wohnst du (Die Gegend reicht, Adresse nicht wichtig) Pretoria, Meyerspark Wie lange bist du schon Gemeindeglied in Paulusgemeinde Pretoria? 5...

Einige Hintergrundinformationen (Dies wird als intro geschrieben) Name + Ehepartnern + Kindernamen (Wenn es geht, ein Familienfoto bitte ) Deon Boehmer & Heike Boehmer Inge + Tobias Binding Andrea + Peter Venter Maron Sabine Wo wohnst du (Die Gegend reicht, Adresse nicht wichtig) Wilgers Pretoria Wie lange bist du schon...

Vir agtergrond (dit word as ’n inleiding geskryf) Naam + gade + kind se naam (indien moontlik, ’n gesinsfoto, asseblief) Andre, Ilona, Juliane en Annebelle 12 Jaar getroud Waar woon jy (die gebied is genoeg, adres is nie belangrik nie): Rooihuiskraal Hoe lank is u lid van die Paulus Gemeente...

Liewe kinders, kleinkinders , familie en vriende! Op die 26ste Junie 2021 is ons 50ste huweliks herdekking. Ons op 26 Junie 1971 in die NG Sandsteenkerk op Lindley OVS in die huwelik bevestig. Ons trouteks was Spreuke 16 vers 20: “Wie ag op die Woord, sal die goeie vind; en...

Mose 7,6-12 Denn du bist ein heiliges Volk dem Herrn, deinem Gott. Dich hat der Herr, dein Gott, erwählt zum Volk des Eigentums aus allen Völkern, die auf Erden sind. 7Nicht hat euch der Herr angenommen und euch erwählt, weil ihr größer wäret als alle Völker – denn du bist...

Liewe Vriende, die skoonheid van die skepping, met al sy fyn besonderhede, is ’n gawe van die skepper aan ons – ‘n geskenk wat ons kan geniet en bewonder, net soos selfs God sy behae daarin vind. Of ons nou verwonderd opkyk na die verre sterrestelsels, wat die naghemel versier,...

Heer, Neem hierdie kindertjies en vul hul hartjies met geloof en liefde. Hoor hulle gebedjies en leer hulle U wysheid Gee hulle krag, verlig U hulle pad en seën hulle soos U hulle help opgroei in U genade. Amen Zur Taufe gratulieren wir die vier neuen Gemeindeglieder und alle vier...

On May 2, Pastor Christian Straeuli and his wife, Kristin, (Greytown) visited our Pretoria congregation to talk about Christian Stewardship. As the Stewardship Coordinators for the FELSISA, they are visiting the church councils and congregations to introduce, remind, and discuss what it means to be God’s stewards. In their presentations...

Mir oder mich? Spricht der Lehrer: „Sag’ mir. Fritze, Wo sitzt dir die Nasenspitze? Sitzt die Nase ins Gesicht, Oder im Gesicht, du Wicht?“ Fritz erwidert: „Ins Gesicht.“ – „Nein, da sitzt sie eben nicht!“ Weiter nun der Lehrer fragt: „Wenn im Wald ein Zweig dich schlägt. Wohin schlägt er...

Schon ist das erste Quartal vom Jahr vorbei und hat das Jugendtreffen auch schon angefangen. Wir fingen das Jahr mit einem schönen Igelfest bei Meyer’s auf Skeerpoort an. Es war wieder mal ein Riesenerfolg. Vielen Dank an alle die da mitgemacht haben. Die Jarre fühlen sich hoffentlich jetzt ganz zuhause...

Am 28. März gab es auch einen Golftag zusammen mit der Gemeinde. Es hat viel Spass gemacht – vielen Dank an alle die mitgeregelt und geplant haben diesen Tag so schön gestalten zu lassen. In diesem Quartal üben wir Sport für den Jugendtag der am 26. Juni in Lüneburg stattfinden...

Auch unsere Teenagers hatten so etwas „Fun“ in den letzten paar Wochen. Sie trafen sich am 2ten Mai im Botanischen Garten zur Schatzenjagd und einfach um etwas zusammen zu sein.

 Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Seht, welch eine Liebe hat uns der Vater erwiesen, dass wir Gottes Kinder heißen sollen –und wir sind es auch! (1. Joh 3,1) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Was haben Liebe und Vertrauen miteinander zu tun? Wenn zwei sich gegenseitig attraktiv finden, kommt...

“Sonder Jesus Christus sou die wêreld nie bestaan nie, omdat dit of vernietig of met die hel vergelykbaar sou moes wees” – hierdie woord van die franse filosoof Blaise Pascal is nie net van toepassing op die wêreld in sy geheel nie, maar ook op ons heel persoonlike lewe en...

Mit Karfreitag hat Gott das ganze Gesetz erfüllt. Der ganzen Welt ist nun durch Gottes Gnade um Christi Willen vergeben. Das steht fest verankert. Niemand kann dieses bestreiten. Gott hat sich mit dem Mensch versöhnt. Das heißt aber noch lange nicht, dass alle Menschen gerettet werden. Ich denke da zum...

Natürlich kommt man zum Osterwochenende gern als Familie zusammen. Und wie es bei den meisten Deutschen wohl der Brauch ist, werden auch bei uns  für Groß und Klein, Ostereier versteckt. Es kam aber auch mal vor, daß wir zur Osterzeit ganz allein waren. Die Gelegenheit haben wir dann genutzt um...

Wat is die tradisies in u gesin tydens die Paasnaweek? Ons hele familie kom tydens die Paasnaweek by my ouerhuis bymekaar. Dis ‘n heerlike samesyn, want almal bly redelik ver uitmekaar uit. Goeie Vrydag gaan ons almal saam kerk toe. Daarna is dit terug plaas toe waar ons in die...

Was sind einige der Traditionen in Euer Familie am Osterwochenende? Wir haben eigendlich nicht besondere Traditionen. Wir verbringen meistens die Zeit als Familie zusammen, mit einem großen Festmal zu Ostern am Mittag. Was gibt es Besonders zu essen am Osterwochenende? Bei uns als Schweine Farmer, gewöhnlich etwas Lekkeres vom Schwein,...

Zum Heimgang von Margarethe (Maggie) Niebuhr, Ehefrau, Mutter, Grossmutter, Ur-Grossmutter, möchte ich im Namen der Familie allen Beteiligten: Pastor Paul für seine Begleitung in dieser Zeit und für die Gestaltung der Trauerfeier; dem Kirchenvorstand, den Damen vom Tee- und Blumendienst, der Organistin, dem Posaunenchor und sonst allen (in Entfernungen so...

Hierdie is die kleinste, moeilikste maar mees dankbare lysie van iemand wat nog bietjie deurmekaar is in sy verstand. Drie maande gelede is ons totaal onverwags deur 6 persone aangeval. Ek het in my werkswinkel op die grond gesit en beskou hoe ek te werk moet gaan met die verandering...

Ons deel die gemeente graag mee dat ons liewe seun Riano Jacobus Kruger, gebore is die 23 Desember 2020.  Hy is ook gedoop, in die naam van die Vader, die seun en die Heilige Gees, op die 17 Januarie 2021. Doopvers: Wees bly omdat julle name in die Hemel opgeskryf...

Seniorentreffen sollen an den folgenden Daten stattfinden 25 März 2021 29 April 2021 20 May 2021 Senioren Adventsfeier Zum behalten:  Wir halten uns bei an Pandemi Regeln und werden Bescheid geben lassen wenn das Treffen nicht stattfinden kann.

Vom 22. bis 24. Januar 2021 hatten wir als Komitee unsere Planungstage bei Bergvlei in Lüneburg. Wir haben die Zeit sehr genossen und haben uns auch gleich etwas besser kennen gelernt. Hoffentlich dürfen wir in diesem Jahr das geplante Jugendprogramm durchführen und dabei auch viel Spaß haben. Unser Bibelvers den...

Im vergangenen Jahr ist weniger im Teenagerkreis passiert wegen der Corona Pandemi. Trotzdem hatten wir mit den Teenegern doch hier und da etwas Spass. In Februar hatten wir bei Die Hoekie ein Teenagerlager wo die Kinder gezeltet haben. Was für eine Enttäuschung, als in der Nacht plötzlich ein Fluss durch...

Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Das Wort „gemütlich“ ist wie eine Mischung aus zufrieden, angenehm und komfortabel. So war 2020 für viele nicht, obwohl manche mehr zuhause waren als sonst. Wir haben es mit einem Virus zu tun bekommen, an dem viele Menschen erkrankt und auch manche gestorben sind....

Met hierdie woorde lui die liedjieskrywer en sanger, Koos du Plessis (1945-1984), die tweede strofe van sy kers liedjie „Somerkersfees“ in.  Hy verbind die “taal van die klokke” met die “ou verhaal” van Kersfees, wat “selfs die nagtelike swye vertel”.  In die derde strofe beskryf hy Kersfees as “die dag…...

“Met Kersfees vier en verkondig ons dat ‘die Woord vlees geword en onder ons kom woon het’ (Joh 1:14). Advent is nie dieselfde as Kersfees nie, maar is ’n tyd van verwagting en voorbereiding op die koms van Christus. Die woord Advent beteken ook letterlik ‘koms’. As Christene vier ons...

The history of bells. Bells were first manufactured in China, in 2000 BC.  From there the innovation spread and later on even images were engraved on them.  The custom of having bells spread across Asia, to India to Japan and later to Europe.  And they were widely used for various...

Am 19. November durften wir mit den Senioren eine Adventsfeier halten. Es war so schön alle wieder zu sehen und dazu gab es auch die ersten Weihnachtskekse, Geschichten und auch Musik.

Aus der Jugendecke. Schön war es als wir im August wieder mit einem Jugendprogramm weiter machen konnten. Als erstes haben wir in Gruppen einen online Quiz gehalten, dies hat sehr viel Spass gemacht. Danach sind wir zusammen beim Faerie Glen Nature Reserve hiking gegangen. Die frische Luft war nach dem...

Liebe Leserin, lieber Leser! Warum stellen wir Blumen auf den Altar? Gibt es einen spezifischen Grund, warum wir Blumen auf den Altar stellen? Und gibt es Richtlinien wie der Blumendienst zu gestalten ist? Ganz kurz gesagt: Die Blumen auf dem Altar dienen nicht nur zur Verschönerung, sondern als Schnittblumen erinnern...

Wer mich bekennt vor den Menschen, den wird auch der Menschensohn bekennen vor den Engeln Gottes. Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes. (Luk 12,8-9)  Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Hast du dir eigentlich schon mal bewusst gemacht, was du da...

Sommige mense het nooit tyd nie. Hulle is altyd op pad êrens heen. Hulle is altyd onder tydsdruk. Hulle jaag inderhaas van die een afspraak na die ander. Maar daar is ook mense wat baie tyd het. Dit lyk asof die tyd vir hulle ’n ander tempo het. Hulle het...

Die Konfirmation von Sabine Böhmer und Ingo Aschenborn fand am 23sten August 2020 in der Paulus Gemeinde Pretoria statt. Es war ein außergewöhnliches Ereignis, Konfirmation hinter Masken. Aber troztdem ein sehr gesegnetes Fest! Mein Schöpfer, steh mir bei, sei meines Lebens Licht ; Dein Auge leite mich, bis mir mein...

In der Paulus Gemeinde Pretoria gibt es bislang noch keine goldenen Konfirmanden. Aber es gibt 2 goldene Konfirmaden die vor 50 Jahren in andern Gemeinden konfirmiert wurden, mit denen wir dieses auch feiern wollen. Margarette van Zyl: Konfirmation: 25 Oktober 1970 Methodisten Kirche, Schweizer-Reneke von Pastor Wheeler Spruch: Jer 17,...

Ich bin Marina Göllnitz (geb Meier). Ich bin am 26. August 1939 In Paul Pietersburg geboren. Ich wurde getauft am 10. September 1939. Ich wuchs auf in Lüneburg, auf der Farm „Koppie Alleen“. Dort ging ich zur Schule und bekam meinen ersten Religiosunterricht bei Tante Anna Schwarz, Frau von Pastor...

In dem Gemeindebrief vom Juni konnten wir mitfeiern: Die neue Orgel ist da! Und jetzt hören wir sie jeden Sonntag im Gottesdienst spielen ob in der Kirche oder via YouTube. Mit dem Umbau der Orgel musste die Empore neu gebaut werden. Dafür danken wir allen lieben Gemeindegliedern die so treu...

Inperkingstyd het alles verander in die afgelope 6 maande. Werk van die huis, klas draf oor Zoom, alles word die nuwe norm en vind ons ń manier om met mekaar te verbind. Ook so het ons roetine van die erediens verander.  Dit is wonderlik, en ja ons is werklik geseënd...

Op 18 Julie 2020 op Dieter se familie plaas in Lüneburg het ons, ons huwelik bevestig. Ons het die wonderlikste weer gehad en alles het net perfek afgeloop. Ons verwagting van die troue was baie min gewees as gevolg van die beperking wat ons gehad het. Toe ons die troue...

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm (Petrus): Ich will dir die Schlüssel des Himmelreichs geben: Alles, was du auf Erden binden wirst, soll auch im Himmel gebunden sein, und alles, was du auf Erden lösen wirst, soll auch im Himmel gelöst sein. (Mt 16,19) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber...

Liewe Broers en Susters in Christus Jesus het na sy Vader teruggekeer.  Dit beteken dat Hy sy dissipels verlaat het – ten minste het Hy hulle so verlaat, dat Hy nie meer sigbaar in liggaamlike gestalte by hulle is nie.   Hoekom sou die dissipels dan “met groot blydskap” na...

Vikar Von lat. vicarius = Stellvertreter, Statthalter. In der FELSISA ist Vikar die Amtsbezeichnung eines Theologen, der das 1. theol. Examen bestanden hat und durch den Synodalausschuss zur praktisch-theologischen Ausbildung in das Vikariat in eine Gemeinde entsandt wird. Der Vikar ist dabei einem Pastor zugeordnet, der die Funktion des Vikarsvaters,...

Inleiding Afrikaanse gemeentelede was deel van die Paulusgemeente sedert die gemeente gestig en die kerk gebou was. Afrikaanse eredienste is reeds gehou vanaf plus minus 1967.  Die klein getal Afrikaanssprekendes het egter nie ‘n aparte aanbiddingsplek of kerkgebou regverdig nie. Die Paulusgemeente is bedien in beide tale (Duits en Afrikaans)...

Manchmal kriegt man solch eine Botschaft wie in der Aufschrift.  Man wundert sich was es fuer einen selber bedeuten kann.  Viele von uns sind schon gewohnt um es einfach zu googeln und zu gucken was das fuer einen selber bedeuten sollte. Gott aber hat dir diese Gabe schon geschenkt als...

Brei die rye vir hoop. Tannie Miranda Meyer sal ons help om die voltooide kombers by hulle uiteindelike bestemming te bring.   Sodra die beperkings gelig word en ons weer mag rondry. Waarheen vat ons dit: Die komberse gaan vir Hero Burn Foundation wat deur Annerie du Plooy behartig word....

Hierdie is my, Kätchen, se eie woorde oor my lewe op aarde Ek, Käthe Magdalene van Rooyen (Kätchen) is gebore op 28 Mei 1922 in Potchefstroom.  Ek was die oudste dogter van Rudolf en Käthe Johannes. In 1923 trek ons na Standerton.  Ek het een suster gehad, Irmela (gebore 1925). ...

NEUE ORGEL – Paulusgemeinde | 21.1.2020 Orgelkomitee: Dr. Deon Böhmer – Vorstand Bernhard Böhmer – Sängerchor Heike Böhmer – Organisten Dr. Manfred Johannes – Initiator Vor etwa 30 Jahren wurde an einer Gemeindeversammlung der Gedanke angeregt eine größere Orgel, mit mehr musikalischen Möglichkeiten, für unseren Kirchraum zu suchen und einzubauen....

Wenn ihr fastet, sollt ich nicht sauer dreinsehen wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Gesicht, um sich vor den Leuten zu zeigen mit ihrem Fasten. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn schon gehabt. (Mt 6,16) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Die Passionszeit wird manchmal auch die...

Liewe vriende in die Here Jesus Christus “Waarom soek julle die Lewende by die dooies? Hy is nie hier nie. Hy is uit die dood opgewek” (Lukas 24:5-6) Vir die persoon, wat graag ‘n koppie koffie geniet is daar in die lewe seker (amper) niks erger as ’n leë koppie...

Thank you for taking some time to answer these questions. The congregation would love to get to know you, Family Hiestermann a tad better. We would love some insight, not just into the work that you, Dr. Hiestermann are doing at the LTS, but also Renate what you and the...

Die kinders het geleer van Jesus maak die storm stil.  So het die ouers geleer hoe om emmers bymekaar te maak om die water op te vang, na ‘n goeie bui reën.  En om ‘n paar vuil modderbene skoon te was.  Dit was heerlik om as ‘n ekstra groot groep...

Am 14. und 15. Februar hatten wir wieder mal ein sehr schönes Igelwochenende bei Onkel Hugo und Tante Rosa Meyer auf Skeerpoort. In diesem Jahr heissen wir 19 Jarre in der Jugend willkommen wovon 3 nicht beim Igelfest sein konnten. Das Wochenende fing am Freitagabend mit einem Lagerfeuer und Braai...

Senioren Treffen findet einmal im Monat statt. Mit ein Abendmahlgottesdienst in der Kirche und ein Imbiss in der Halle. Es wird zusammen gesungen und einfach auch nur mal „gekuiert“. Alle Senioren (ab 70 Jahre) werden herzlich eingeladen beim fröhlichen Treffen mitzumachen. Mann spürt einfach die Freude schon in der Küche...

Diakonie – Brei die rye vir hoop. Die vroueaksie groep het ń rukkie terug die ongelooflikste wol gekoop. Hierdie word gebruik om blokkies te brei, wat ons dan uiteindelik in komberse wil maak vir minder bevoorregtes. Ons het tans 40 bolle wol en het ook jou hulp nodig. Blokkies moet...

Wenn aber der Menschensohn kommen wird in seiner Herrlichkeit, dann wird er sitzen auf dem Thron seiner Herrlichkeit, und alle Völker werden vor ihm versammelt werden. (Mt 25,31-32a) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Es ist kaum zu glauben, dass es bereits wieder Advent ist. Im Radio und in den...

Liewe vriende in die Here Jesus Christus Die seisoen van Advent is ‘n tyd vir terugkyk na Israel se verwagting van die Messias, én ook ‘n vooruit kyk na die wederkoms van Jesus Christus as ‘n triomftog oor die magte van sonde en dood, wat met die gebeure van Paassondag...

Der Gemeindetag fand am 19.Oktober.2019 statt bei Hugo und Rosa Meyer auf der Farm „Skeerpoort“. In diesem Jahr war der Gemeindetag gestaltet mit dem Ziel, als Gemeindeglieder auf einer sehr einfachen Weise den Tag zusammen zu geniessen. Als erstes auf der Tagesordnung war das Basteln mit den Kindern wodrum Karin...

Konfirmation 2019: Werno Norval, Daniel Böhmer, Heinrich Niebuhr, Udo Aschenborn, Sebastian Greenan, Victor Meyer, Michelle Heyman, Karin Hohls, Erika Meyer mit Pastor Martin Paul. Konfirmation bedeutet „Befestigung“, „Bekräftigung“ oder „Bestätigung“. Befestigung: Durch die Konfirmation ja sagen zum Glauben und zur Aufnahme in die Gemeinschaft der Gläubigen durch die Taufe. Bekräftigung:...

In unserer St Paulus Gemeinde haben wir so einige Senioren die in diesem Jahr 80 wurden. Wir haben so einige gefragt, uns ein bischen mehr von ihrem Leben so zu erzählen. In diesem Kirchenblatt erzählen senioren Waldemar Meyer, Friedel Drewes, Harry Borchard und Heidi du Plessis uns etwas aus ihrem...

Das Jahr ist auch schon fast zu Ende und unsere Jugendaktivitäten sind auch schon vorbei.  Nur noch die Vorbereitungen zur Konzertreise und das ganze Üben liegt für uns vor. Im vierten Quartal konnten wir noch ein Rundessen zusammen genießen, nicht nur unter uns, sondern mit den Gemeindegliedern. Das macht immer...

„Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele?“ (Mt 16,26) „Wer lenkt dich eigentlich?“ Es lohnt sich auf jeden Fall, sich diese Frage zu stellen, auch wenn wir meinen, dass wir natürlich selber beschließen wie wir leben. Leute in der...

Soos pasgebore kindertjies smag na melk, moet julle smag na die suiwer geestelike melk, sodat julle daardeur kan opgroei en die saligheid verkry. Julle het immers ondervind dat die Here goed is. Kom na Hom toe, die lewende steen, wat deur die mense afgekeur is, maar deur God vir die...

Der Nordkreis trifft sich öfter mal zum gemeinsamen Fröhlich sein und einfach zum Aufbau des Kreises. Das Treffen wird auch benutzt mehrers so in der Gemeindearbeit zu besprechen und demnächst denn auch Vortschritte zu machen mit Diakonie Arbeit, größere Projekte in der Gemeinde und denn auch wichtige daten (z.B Gemeindetage)...

Liewe Gemeente…dis nou al 4 jaar wat ons die basaar by die Duitse skool in Pretoria hou, en weereens was ons geseënd met ‘n wonderlike dag en ‘n heerlike atmosfeer. Soos altyd begin ‘n basaar, soos enige funksie, met baie ure se beplanning en vergaderings. Dat ons nou al ‘n...

Das viele Üben vom letzten Quartal hat der Jugend gutgetan – wir haben sehr schön gespielt und waren richtig gut drauf. Jugendtag in Lüneburg dieses Jahr war richtig schön. Vielleicht ein bisschen kalt am Morgen, aber später schien die Sonne herrlich. Wir als Jugend hatten richtig einen guten ‚gees‘. Vormittags...

Vom 19.-21. Juli fand das Konfirmandenlager in der Nähe von Cullinen statt. In diesem Jahr waren wir gesegnet mit einer großen Gruppe von neun Konfirmanden – 6 Jungs und 3 Mädchen. Pastor Martin Paul machte sich viel Mühe mit den Kindern und schaffte es, dass sie fleißig lernten und an...

Wir stellen fest, dass vieles für sich spricht, “Senior” zu sein. Wir danken Gott für alle empfangene Gnade und bedenken dabei wie wir in der Gemeinde betreut werden. Zum Beispiel bei den monatlichen Seniorentreffen, wie wir liebevoll und mit großem Einsatz von den Gemeindefrauen umsorgt werden, oder wie besondere Geburtstage...

Der Gemeindechor der St Paulus Gemeinde, Arcadia, ist ein Chor freiwilliger Musikliebhaber aus der Gemeinde, und jeder ist herzlich eingeladen, mitzumachen. Wir üben jeden Sonntagmorgen vor dem Gottesdienst und erarbeiten unterschiedliche Musikgenres von Klassisch oder Altkirchlich bis hin zu Modern. Singet dem HERRN, alle Lande; verkündiget täglich sein Heil! 1....

Im 3. Jahrhundert vor Christus, wurde das erste orgelartige Instrument, eine Hydraulis/Wasserorgel, vom Ingenieur Ktesibios in Alexandria (Ägypten) gebaut. Die ersten Orgeln waren sehr klein und einfach, doch nach und nach entwickelten sie sich. Damals wurden Orgeln nur im weltlichen Bereich benutzt, besonders als Unterhaltungsmusik während Schaukämpfen und Veranstaltungen in...

Aber nun sind wir alle wie die Unreinen, und alle unsre Gerechtigkeit ist wie ein beflecktes Kleid. Wir sind alle verwelkt wie die Blätter, und unsre Sünden tragen uns davon wie der Wind. (Jesaja 64, 5) Liebe Gemeinde, liebe Leser, was meint ihr, ist der Mensch tief drinnen gut und...

1Thessalonisense 5:17) Liewe Broers en Susters in die Here Jesus Christus, Die vyfde Sondag na Paasfees, Rogate, wil ons uitnooi en aanmoedig om die gesprek met ons hemelse Vader te soek. Die Apostel Paulus gaan in sy eerste brief aan die gemeente in Thessaloniki een stap verder en beveel ons...

Keine Zeit zum Langweilen! Üben, üben, üben… Ja, das ist was die Jugend macht! Dieses Quartal sind wir zielstrebend dabei zu üben, fürs Singen und Sport. Aber wir hatten auch unsern Spaß im Ostereiersuchen kurz vor Ostern. Unter dem Thema „How do I recognise God’s plan for my life?“ fand...

Keine Zeit zum Langweilen! Üben, üben, üben… Ja, das ist was die Jugend macht! Dieses Quartal sind wir zielstrebend dabei zu üben, fürs Singen und Sport. Aber wir hatten auch unsern Spaß im Ostereiersuchen kurz vor Ostern. Unter dem Thema „How do I recognise God’s plan for my life?“ fand...

UNSER KREUZ Uit die argiewe van “’n Gedenkskrif van die Evangelies – Lutherse Paulusgemeente Pretoria. ‘n Wandeling deur die gemeentegeskiedens to 2010” Oorlede Pastor Ernst – August Albers  het die simboliek van die kruis soos volg omskryf: DAS KREUZ VON ARCADIA Am Anfang stand der Schock. Solch ein Kreuz hatte...

Am 26sten Mai fand das Süd-West Kreis treffen bei Andre und Anja Küsel Stadt. Es gab ein gemeinsames “Bring-und-braai”, Sonnschein, Gute Laune und viel lachen mit sich.

Die Afrikaansegemeente het weer hierdie jaar die inwoners van die Duitse Ouetehuis (DAP) onthaal by ‘n gemoedelike geleentheid wat nou al die naam “Herfstee” gekry het. Die dames van die gemeente het die tafels in pragtige herfskleure getooi en heerlike smulhappies voorgesit. ‘n Herfstee Verskeidenheid van musiek is aangebied en...

Have we trials and temptations? Is there trouble anywhere? We should never be discouraged Take it to the Lord in prayer. Can we find a friend so faithful Who will all our sorrows share? Jesus knows our every weakness. Take it to the Lord in prayer The quarterly ALM service...

Denn unsre Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen gewichtige Herrlichkeit. (2. Kor 4,17) Liebe Gemeinde, liebe Leser, kaum hat man den Weihnachtsschmuck weggepackt erscheinen in den Läden schon die Osterhasen. Es scheint mir so, als ob auf Weihnachten gleich Ostern folgen würde. Dabei...

“Kyk, ons gaan nou Jerusalem toe. Daar sal die Seun van die mens aan die priesterhoofde en skrifgeleerdes oorgelewer word, en hulle sal Hom tot die dood veroordeel. Hulle sal Hom uitlewer aan die heidene, wat Hom sal bespot en gesel en kruisig. En op die derde dag sal Hy...

Wyksnuus Süd-Ost Kreis baut Haus auf dem Felsen Natascha Heyman Es gab einmal eine winzig kleine Idee die fing an mit vielen Fragen: Wir haben ein großen Kreis aber wie wachsen wir als Kreis? Wir leben in eine Großstadt, wohnen nur ein paar Kilometer entfernt von einander aber kennen uns...

To read up about history, is to help you understand and learn yourself, God and the future. After the Pentecost, came a time for the new Christians to learn, experience what it meant to be a Christian and die for.  What it meant to say Jesus save me and gave...

Unser jährliches Igelfest fand am 8. und 9. Februar bei Onkel Hugo und Tante Rosa statt. Wir hatten ein sehr schönes Wochenende! Am Freitag kamen die Jarre und das Komitee. Wir hatten einen gemütlichen Abend mit einem schönen Lagerfeuer. Am Samstagmorgen ging es dann auch schon früh los – wir...

Kinderlager Speel, speel leer ons van die Bybelverhale.  Die tema vir die Kinderkamp was verduidelik met die verhaal van Dawid en Saul, dat ‘n mens nie kwaad met kwaad moet vergeld nie maar eerder ‘n vriendelike uitweg moet probeer kies.  Waar Dawid ‘n stuk van Saul se mantel afgesny het,...

So oefen ons vir die Advent konsert.  Harde werk is ingesit om ‘n baie mooi en geseënde konsert voor te berei.  Die kinders het hard geleer en so mooi hulle woorde geken die aand van die konsert. Elke kind het sy deel gehad in die konsert, van klein engeltjies, profete...

Darin ist erschienen die Liebe Gottes unter uns, dass Gott seinen eingeborenen Sohn gesandt hat in die Welt, damit wir durch ihn leben sollen. (1. Joh 4,9) Liebe – ein bekanntes Wort. Liebe – wir begegnen ihr. Als Wort in Liedern und Gedichten. Als Sehnsucht. Als Tierliebe oder „Liebhaberei“ (auf...

Die mense wat voor Jesus geloop het en dié wat agter Hom aan gekom het, het begin uitroep: “Hosanna vir die Seun van Dawid! Geseënd is Hy wat kom in die Naam van die Here! Hosanna in die hoogste hemele!” (Matteus 21:9) Advent is hier! Alle oë op Jesus gerig,...

ANREISE Am Freitag waren die Teilnehmer am Jugendlager (etwa 25) zu verschiedenen Zeiten mit ihren Verpflichtungen fertig. Dennoch fuhr ein großer Teil der Gruppe gegen 14:00 aus Pretoria ab. Alle trafen gut gelaunt auf der Farm Zoutpan ein und jeder trug seinen Teil bei damit das Abendessen erfolgreich zubereitet wurde....

„Silber und Gold habe ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi von Nazareth, stehe auf und geh umher!“ (Apog 3,6) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Wie schön wäre es, wenn auch wir zu jedem Behinderten sagen könnten: Stehe auf und sei geheilt!...

Ons dra ons swaar stilte van verlede nag se stryd nadat ons die kinders bed toe gestuur het. Ons dra die skerp woorde wat die hart van die een wat ons belowe het om lief te hê en te koester. Sulke dinge dra ons kerk toe. Ons dra ons verborge...

Ons beweeg al hoe nader aan vandag.  Die meeste van ons onthou sekerlik die koms van Pastor Matthias Albers (seun van Oud-Präses Ernst-August Albers) en sy gade Christa in 1999.  Op daardie stadium was die woning in Arcadiastraat alreeds verkoop en kon die jong Albers gesin ‘n nuwe tuiste vind...

Vir die derde jaar het ons nou die basaar by die DSP gehou…en dit was wonderlik om te sien hoe goed die basaar weereens besoek was. Weereens kan ons net dankbaar wees vir die wonderlike dag wat ons as gemeente en besoekers kon ervaar, en ons dank en lof gaan...

Das 89. Posaunenfest der Felsisa zu Uelzen, am 24.Juni 2018 Beim Schreiben dieses Berichtes, gehen meine Gedanken unwillkürlich zurück nach einem Posaunenfest in Uelzen vor vielen Jahren. An dem Tag war es Mords kalt. Auf Afrikaans: “Vrek koud”. Man stand draußen beim Zelt so wie ein verfrorener Ausrufszeichen. Obwohl man...

Victoria Niebuhr Tausfspruch: Dein Weg ist meines Füsses Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. Psalm 119  v 105 Victoria ist am 16. Juli 2018 geboren, wir danken den lieben Heiland dass er uns eine gesunde Tochter geschenkt hat. Luca Heinrich Böhmer Luca Heinrich Böhmer wurde am 11.06.2018 im Kloof...

Lebenslauf : Otto Ernst Johannes * 3.Juni 1962 Ϯ 29 April 2018 Otto Ernst Johannes wurde geboren am Sonntag den 3.Juni 1962. Er wuchs auf der Farm Geduld bei Panbult auf, mit seinen Eltern Hanna und Ernst Johannes, und seinen Geschwistern Elisabeth, Ernst-Heinrich, Wiltrud, Gisela und Ute. Sie waren als...

Die entstehung der Johannesburg-Pretoria Jugendgruppe – Lydia Lauterbach Die Gliederzahl der Gemeinde Johannesburg-Pretoria nahm allmählich zu und so auch die Zahl der Jugendlichen die haupsächlich von den Landgemeinden kamen und hier arbeiten oder studierten. Wie erfreulich dass diese beziehungsweise kleine Schar die gleichen Werte hatte und danach sterbte als Jugendliche...

Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Vielleicht findest du die Frage merkwürdig. Ist es nicht vielmehr der Geist, der mit uns umgeht? Haben wir es denn in der Hand, was er wirkt? Die Bibel zeigt uns, dass man durchaus unterschiedlich mit dem Geist umgehen kann. Da werden wir zum Beispiel...

“Niemand kan sê: “Jesus is die Here” nie, behalwe deur die Heilige Gees.“ Liewe vriende in die Here Jesus Christus, In die alledaagse lewe word ons almal onder groot druk geplaas om te presteer en sukses te behaal, waar ons ons ook mag bevind. Alles hang van ons kennis, ons...

Hoeksteenlegging in Pretoria – Algaande het al hoe meer mense uit die platteland na Johannesburg en Pretoria verhuis. Albei gemeentes het gegroei – veral in Pretoria wat mettertyd groter as Johannesburg geword het. Pretoria het derhalwe oorweeg om ook sy eie kerkgebou op te rig (nadat Johannesburg alreeds ‘n aantal...

In diesem Jahr hat der Gemeindetag am 5. Mai stattgefunden, mit dem Thema “Buildyour- own-burger”. Es waren 6 Kreise, die an diesem Wettbewerb teilgenommen haben, nämlich der Jugendkreis (der in diesem Jahr für das Organisieren verantwortlich war), die Afrikaanse Gemeinde von der Paulus Gemeinde in Arcadia, der Ost-Kreis, der Nordost-Kreis,...

Das Jährliche Eltern – Kinderlager fand in diesem Jahr wieder bei die Hoekie vom 17ten bis 19ten Februar statt. Viele Kinder beteiligten sich so auch die Erwachsene Am Samstag war wie üblich ein volles Programm. Schon früh erklang der Ton der Bläser und Bläserinnen! Nach dem Frühstück ging es los...

Paasverkope | Osterverkauf. Wenn es nicht wäre, dass sich Freiwillige unermüdlich eingesetzt hätten um in kürzester Zeit 1400 Ostereier zu verzieren und mit Süßigkeiten zu füllen, dann hätten wir in diesem Jahr keinen Osterverkauf gehabt. Dafür sei jedem einzelnen von Herzen gedankt für dessen großen Einsatz. Die Paasverkope / Verkäufe...

Koek en tee by Deutsches Altersheim. Die 4de Maart het die Suid-wes kring bietjie paasvreugde gedeel met die inwoners van die Duitse ouetehuis. Die kinders het hard gewerk om ‘n prentjie ingekleur te kry vir elke persoon. ‘n Heerlike middag van paaseiers, hot cross buns en ‘n lekker koppie koffie...

Geburtstag: 22 Februar, Taufdag: 4 März. Taufspruch: Psalm 91,11: Denn er hat seinen Engeln befohlen dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen.     Tobias Conrad Johannes Getauft 13/5/2018 Geboren 20/03/2018

90 JAHRIGE Am 25. März durften wir den 90. Geburtstag von Tante Bertha Niebuhr feiern. Weil sie nicht mehr gehen kann, haben wir den Geburtstag beim Deutschen Altersheim gefeiert mit der nahen Familie und einige aus dem Altenheim. Auch Tante Bertha’s Patenkind aus Australien war dabei, worüber sie sich riesig...

Da gedachte Gott an Noah und an alles wilde Getier und an alles Vieh, das mit ihm in der Arche war, und ließ Wind auf Erden kommen und die Wasser fielen. Weihnachten liegt nun wieder hinter uns. Da haben vielleicht noch in Erinnerung, was verkündet wurde: „Gott hat besucht und...

Woensdag, 14 Februarie, is Aswoensdag – die begin van lydenstyd. Vir sewe weke dink en oordink ons die pad van die kruis wat Jesus vir ons elkeen geloop het. Ons draai in die rigting van Jerusalem na die hoogtepunt van die Christelike kalender. Jesus sterf vir ons en oorwin die...

Es kommt wohl nicht oft vor, dass im gleichen Gottesdienst nicht nur eine Taufe, sondern auch zwei Einführungen stattfinden. Am Sonntag Sexagesimä, am 4. Februar 2018 geschah dies tatsächlich, und zwar im Rahmen des ersten ALM Gottesdienstes in der Kirche der St. Paulusgemeinde in Arcadia. Es nimmt daher nicht Wunder,...

BEKENDSTELLING – PASTOR KURT BÖHMER. Ek is gevra om myself en my familie in ‘n kort berig voor te stel, maar voordat ek dit doen, wil ek graag eers my dank uitspreek vir die vertroue wat julle in my gestel het met my beroep as julle herder. Ek moet bely,...

50 JARIGE BESTAANSJAAR: DIE EVANGELIES-LUTHERSE PAULUSGEMEENTE: PRETORIA (Deel 1) [Baldur Koch – Februarie 2018] DIE WORDINGSJARE Meer as ‘n honderd jaar gelede, op 15 en 16 Junie 1899, tydens die Sinode op Eben-Ezer naby Uelzen, is besluit dat Pastor Hellberg eenmaal per jaar ‘n erediens in Johannesburg of enige ander...

Für 2018 haben wir den Bibelvers „Geben ist seliger als nehmen.“ aus Apostelgeschichte 20:35 im Zusammenhang mit unserem Jahresmotto: „Froh zu sein bedarf es wenig.“ für die Arcadia Jugend ausgesucht. Hiermit wollen wir gerne unser Jugendkomitee für 2018 der Gemeinde vorstellen: Tobias Binding ist Jugendleiter der Arcadia Jugend. Im vergangenen...

Arcadia 101 live aus Pretoria! Mit die besten Gäste, die besten Witze und natürlich eurer Top 10 beliebtesten Lieder dieser Woche! So begann es jeden Abend auf unsere 2017 Arcadia Jugend Konzertreise. Unsere Thema für dieses Jahr: die Fernsehsendung Arcadia 101 – deine Notlinie für‘s  Leben! Ein Gedanke der nicht...

Was meint ihr aber? Es hatte ein Mann zwei Söhne und ging zu dem ersten und sprach: Mein Sohn, geh hin und arbeite heute im Weinberg. Er antwortete aber und sprach: Nein, ich will nicht. Danach reute es ihn, und er ging hin. Und der Vater ging zum zweiten Sohn...

Die tyd het aangebreek, liewe leser. Watter tyd? Nadat God baiekeer en op baie maniere in die ou tyd gespreek het tot die vaders deur die profete, het Hy in hierdie laaste dae tot ons gespreek deur die Seun (Jesus Christus) … Uit Hom straal die heerlikheid van God en...

Wat sou jou keuse wees? Die Afrikaanse Gemeente het die blink idee gekry om albei dae te kombineer en watter reuse sukses was dit nie!  Jammer as jy dit gemis het. Elke persoon wat gearriveer het, het ‘n plakkertjie op sy rug gekry wat sou aandui by watter tafel jy...

Op 20 Augustus het die Afrikaansegemeente hulle uitreik na die Duitse Ouetehuis gedoen in die vorm van ’n Lentefees.  Die seniorburgers het dit baie geniet. Die kindertjies van die Kinderkerk het vir hulle kom toesing en elkeen ook ’n geskenkie oorhandig.  Baie dankie aan Vic en Naomi vir die begeleiding....

Ost-Kreis treffen mit Potjiekos am Samstag den 27. Mai Was für ein Tag! Ein Tag humorvoller Leute, einer fröhlichen Atmosphäre und fabelhaften Essens! Es gab drei Teams, jedes musste einen Potjie vorbereiten. Jedes Team vertrat ein Land oder einen Kontinent: Deutschland, den Wilden Westen und Afrika. Zu Beginn dekorierten die...

Am Montag den 17.Juli kamen wir um 8:00 Uhr bei Familie Böhmer an, wo die Reise richtig los ging. Als wir unser Ziel, Heyshope Dam,  erreichten, wurden wir von den Wittenbergern empfangen, Pastor Helmut Pauls Vater hatte 2 Häuser für uns frei, die wir mit freuden bewohnten. Aber wir waren...

Herzlich Dank für alle Grüsse und Segenswünsche zu unsere Verlobung am 12 Aug 2017. Gelobt sei Gott der uns so viel schenkt und unsere Lebenswege ermöglicht. Wir freuen uns um Teil diese wunderbaren Gemeinde zu sein, und hoffen um alle kennen zu lernen. Es grüssen, Manfred & Charlotte

Sieglinde Niebuhr wurde als 2. Kind von Hans-Heinrich und Friehild Niebuhr am 3. Dezember Luneburg getauft.  Sie ging in Luneburg zur Schule, und wurde dort am 7. Oktober 1973 durch Pastor Scharlach konfirmiert.  Sie erhielt den Spruch aus 1.Joh 4v9. “Daran ist erschienen die Liebe Gottes gegen uns, dass Gott...

Es ging aber eine große Menge mit Jesus; und er wandte sich um und sprach zu ihnen: Wenn jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Frau, Kinder, Brüder, Schwestern und dazu sich selbst, der kann nicht mein Jünger sein. Und wer nicht sein Kreuz trägt und mir...

Dit blyk een van die bekende slagspreuke te wees wat uit die Hervorming gespruit het: die Skrif alleen, Christus alleen, die geloof alleen, die Genade alleen. Maar nee, hierdie een van Martin Luther sê: die Woord (nie die Skrif, die Bybel nie). Nou hoe so? Is daar dan ’n verskil?...

Das diesjährige Posaunenfest, am 1.und 2. Juli in Wittenberg, Südafrika, stand ganz im Zeichen der Reformation. Vor 500 Jahren, im Jahre 1517, hat Martin Luther seine 95 Thesen gegen den Ablasshandel an die Tür der Schlosskirche zu Wittenberg angenagelt. Diese Handlung gilt heute als Ausgangspunkt der Kirchenreformation, und wird in...

Zum 500 jahrigen Jubiläum der Reformation wurde die Felsisa zum Jugendtag und Posaunenfest nach Wittenberg eingeladen.  Am Freitag, den 30. Juni, wurden wir Jugendlichen mit leckerer Suppe von den Wittenberger Frauen begrüßt.  Zwar war es so richtig „vrek“ kalt, aber das Üben des „Ave Maria“ mit Bernhard Böhmer wärmte uns...

  Am Posaunenfest bekamen Hugo Meyer, Günther Niebuhr, Gustav Paul ihre Medaille für 50 Jahre Posaunendienst und Eckard Meyer für 25 Jahre. Ihnen einen herzlichen Glückwunsch. Mark en Carla [Filter] Meyer is in die huwelik bevestig op 6 Mei 2017 Martin en Anke [Paul] Paul is in die huwelik bevestig...

Siegfried Damaske, geboren am 25. Mai, 1932 in Berlin, als Missionar 1955 ausgesandt und von 1958 bis 1969 Missionar unter den BaTswana in Botshabelo, einer der beiden großen Missionsstationen aus der Gründungszeit der LKM im Westen Transvaals (North-Western Province) in Südafrika, bis 1985 in Rustenburg und schließlich in Ventersdorp. 1987...

Wat ‘n voorreg om nog op hierdie manier aan omtrent 1.2 miljoen luisteraars die Evangelieboodskap van heil te bring. 17 Kort gedagtes en 2 eredienste is van ons klein gemeente oor die maand Julie oor Radio Sonder Grense uitgesaai. Talle reaksies vanoor die hele land het per e-pos ingekom wat...

The service is scheduled for 27 August at the Showground in Pretoria at 10 o’clock. As agreed between the bishops of all Lutheran churches participating, bishop Horst Müller from the ELCSA (N-T) will hold the sermon while other Bishops will lead parts of the liturgy (the FELSISA will doing the opening...

Wir leben in der Zeit nach Christi Himmelfahrt Darum hat ihn auch Gott erhöht und hat ihm den Namen gegeben, der über alle Namen ist. (Phil 2,9) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser, zwischen Ostern und der Himmelfahrt Christi liegen 40 Tage. 40 Tage, in denen er immer wieder denen...

Paulus, ’n apostel – nie op gesag van mense of deur ’n mens nie, maar wel deur Jesus Christus en God die Vader wat Hom uit die dode opgewek het – en van al die broers saam met my, aan die gemeentes van Galásië. Galasiërs 1:1-5 (Direkte Vertaling) Hoe ek...

Seniorentreffen. Am letzten Donnerstag im Monat treffen sich unsere Senioren zu einem Abendmahlsgottesdienst bei der Kirche um 10h00. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen an gedeckten Tischen in der Halle. Die Senioren freuen sich jeden Monat auf diesen persönlichen Gottesdienst. Beim geselligen Beisammensein wird viel geplaudert, gelacht und Erlebnisse oder...

80 Jahre der absoluten Gnade – Reinhold Gustav Thom Meine Kindheit. Es dichtet* hier ein dankbarer Achtzigjähriger. Im Zentrum des Dankens mein Schöpfer, der Gnädige. 80 Jahre der absoluten Gnade mir erwiesen. Ihm sei herzlich und innigst gepriesen. Geboren in einer Privatklinik, der Ort: Dundee Das Jahr 1937 und zwar...

Dear Arcadia Congregation, The new term has begun with full force and we were very busy during the holidays renovating our school. We would like to THANK YOU for your generous donation, which we used to buy the following items: Stove Fridge Bookshelves for our reading room Floor mat for...

Ihr Lieben aus der Pretoria Gemeinde, Ihr ahnt ja gar nicht wieviel euer Geschenk uns wert ist – die Regale die wir uns von eurer Spende kaufen konnten sind ganz besonders schön geworden: Unsere Klassenzimmer haben dadurch ein ganz neues Gefühl bekommen – so richtig stattlich. Wir konnten 24 einzel...

Liebe St. Paulus Gemeinde in Pretoria! Ein ganz herzliches Dankeschön für eure großzügige Spende an Thuthukani Preschool. Unser Kindergarten wächst und wächst, so dass wir nun schon eine Schule angefangen haben, und immer weiter ausbreiten. Mit eurer freundlichen Unterstützung können wir den Kindern in der Vorschulklasse und den Erstklässlern eine...

Kopf hoch! Seid ihr nun mit Christus auferstanden, so sucht, was droben ist, wo Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes. Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist. Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christus in Gott. (Kol 3,1-3) Liebe Leserin,...

Toe sê die mense vir Jesus: Here, gee ons altyd hierdie brood. En Hy sê vir hulle: Ek is die brood van die lewe; wie na My toe kom, sal nooit honger kry nie; en wie in My glo, sal nooit dors kry nie. (Johannes 6:34+35). Angus Buchan is alombekend...

Liebe Paulusgemeinde, die Arbeit in der Campus Ministry ist gerade sehr vielfältig und spannend. Das ist durchaus eine willkommene Entwicklung nach einer sehr ruhigen zweiten Hälfte von 2016. Neulich hatte ich in der Bibelstunde eine gut gemischte Teilnahme von fünfzehn Leuten, was mich sehr gefreut hat. Die Zahlen schwanken immer,...

Jugend Vorstellungsgottesdienst am 19 Februar 2017 – Gunther Johannes (Jugendleiter) Liebe Gemeinde, Liebe Jugend! Ich aber will auf den Herrn schauen und harren auf den Gott meines Heils, mein Gott wird mich erhören.  Micha 7:7 Wir wollen dass dieser Vers in diesem Jahr Teil von unserm Leben wird, denn wir...

Eröffnungsparty 2017. Am 24. Februar 2017 fand die Eröffnungsparty auf dem Gelände der Arcadia Gemeinde statt. Das Thema in diesem Jahr war „I’m glad I’m not…“ und die Jugendlichen haben uns wirklich beeindruckt mit ihrer Kreativität. Wir hatten, unter anderen, „Stop“-Zeichen, blinde Mäuse, Blue Bull supporters, Hexen und Ballerinas in...

Kinderlager 2017. Das jährliche Gemeindekinderlager fand von dem 17ten-19ten Februar bei “Die Hoekie”, gerade außerhalb Pretoria, statt Am Freitagnachmittag machten die meisten Teilnehmer sich zum Lagerplatz auf. In diesem Jahr wussten wir wirklich nicht was das Wetter machen würde, da der tropische Wirbelsturm, Dineo, unterwegs war und es eine gute...

Am 23 Februar 1937 wurde ich, Gunther Reimar Schwarz geboren und wurde am 7. März von meinem Vater in Lüneburg getauft. Ich besuchte die Lüneburger Schule von Klasse 1 bis Std. 6. Besonders günstig traf es sich für mich, dass die Pfarrei direkt neben der Schule lag.Eine sehr glückliche Kindheit...

Hochzeitsglocken Läuten | Huweliksklokkies Wir wünschen diese Paaren Gottes Geleit für ihre zukünftige Ehe. Möge der Herr Euch viel Segen, Glück und Freude schenken. Von der Gemeinde. Ons wens die volgende paartjies alles wat mooi is vir hulle toekoms saam. Mag die Here julle baie vrede en seën gee. Van...

PERSONALIA Nuwe Gemeentelede / Neue Gemeindeglieder: Natascha Heyman (Fairland, Johanesburg) Chantel Niebuhr (Elandskraal) Afrikaansegemeente: Uit ons gemeente het ons vireers van Tobias Damaske afskeid geneem. Hy het na Berlyn, Duitsland vertrek vir werk en verdere studies. Ons wens hom sterkte toe en dat hy spoedig daar ’n nuwe geestelike tuiste...

Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser, ob mit Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser, im FesteBurg Andachtsbuch 2017 liegt zum 11. Januar eine Andacht von Prof. Christoph Barnbrock vor, die ich gerne hier weitergebe (Hervorhebung von mir): Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus angenommen habt, so lebt auch in...

Tydens ’n midagete in die kantien van ’n groot firma drom mense rondom die opskepbakke. Toe Jan klaar geskep het, gaan sit hy by ’n paar gawe dames wat net voor hom opgeskep het. Na ’n glimlaggroet begin hulle om hom daarop attent te maak dat hy veels te veel...

Am 4. Sonntag nach Epihanias durfte unsere Gemeinde sowohl einen gemeinsamen Gottesdienst mit der Evangelical Lutheran Congregation als auch die Einführung von Dr. Karl Böhmer in sein Lehramt am LTS in Tshwane feiern. Für meine Frau und mich war es schön, die vielen Bekannten aus der ELC vor dem Gottesdienst...

Wir haben in diesem Jahr uns wieder das Projekt vom vergangenen Jahr vorgenommen, nämlich “The Handbag Project”. Dieses Projekt wurde von einer Frau angefangen die vergewaltigt wurde und weiss was man nach so einem Trauma braucht. Wir haben 40 Taschen gepackt und noch zusätztliches gekauft. Wir hatten dann noch R...

Kevin Carl Wortmann ist am 24 Oktober 2016 geboren und wurde am 27 November getauft. Schon hat das neue Jahr angefangen, aber Carl und ich denken gerne zurück an 2016. Der lieber Heiland hat uns einen gesunden Sohn geschenkt. Der Taufspruch den wir uns ausgesucht haben ist Psalm 91, v11:...

Mit unserem Diakonieprojekt planten wir letztes Jahr ein “Meals on Wheels” (MoW) Projekt, wo wir “Christmas Hampers” bastelten. MoW in Pretoria unterstützt monatlich über 100 Familien, indem sie diese Familien, die es sich nicht leisten können, eine Mahlzeit bringen. Sie haben im Jahr 2016 am 15. Dezember geschlossen, da haben...

EIN JUBILÄUM: GOLDENE HOCHZEIT – Am 17. Dezember 2016 feierten wir, Baldur und Adelheid im Kreise unserer Familien und Freunde mit grosser Dankbarkeit unseren 50 Hochzeitstag. Wir heirateten am 16. Dezember 1966 in Philippi am Kap und haben seitdem an vielen Orten gearbeitet und gewohnt. Uns wurden 3 wunderschöne Töchter...

EIN NEUER LEBENSABSCHNITT BEGINNT FÜR MIRIAM WEBER So ist es uns allen mal ergangen, und so ergeht es auch jetzt denen, die gerade ihr Matrikexamen hinter sich haben. Die Welt steht einem offen, man ist aufgeregt/etwas besorgt/freudig erwartungsvoll. Miriam ist die Tochter von Gerhard und Carmela Weber; sie hat die...

Eerstejaars – Tobias Siegfried Damaske, het die wêreldlig aanskou op 22 Desember 1998. As een van die sogenaamde „Millennials” (mense wat gebore is in die laat 1980s tot begin jare 2000’) het hy dwarsdeur sy skoolloopbaan ’n wye belangstelling getoon om die wêreld te ontdek en te bemeester. Met oorgawe...

1 Kor. 13, 1 – 13, met opskrif: “Die uitnemendheid van die liefde” het op die Sondag Estomihi verlede jaar as teks vir die preek gedien. Die woord ‘liefde’, het 9 keer in die hoofstuk voorgekom. In die preek, gehou deur Pastor Jacob Corzine, het die woord ‘liefde’ ook etlike...

Wort zur Jahresezeit –Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer! (Sacharja 9, 9) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser, ob mit dem Auto unterwegs durch Pretoria oder am Schreibtisch vor dem Rechner oder in der Stube vor dem Fernsehen – tagtäglich werden wir mit unzähligen Bildern...

Leuse vir die jaar 2017 – Kunstenaar: Gertrud Deppe. En Ek sal julle ‘n nuwe hart gee en ’n nuwe gees in jul binneste gee; en Ek sal die hart van klip uit julle vlees wegneem en julle ’n hart van vlees gee. Esegiël 36:26 Hartoorplanings – Suid Afrika was...

DAMES-UITSTAPPIE NA LUDWIG SE ROOSPLAAS “Some people grumble that roses have thorns; I am grateful that thorns have roses.” ― Alphonse Karr, A Tour Round My Garden Die Vroue van die Afrikaansegemeente  het op Saterdag 29 Oktober die dorings by Ludwigs Rose op die plaas Kloppersbos, naby Pyramid, gaan trotseer....

Diakonie Projek van die Afrikaanse gemeente – Die Duitse Ouetehuis Die Afrikaanse gemeente het in 2016  weereens die Duitse Ouetehuis in Groenkloof as ons Diakonie projek gekies. Deur die gereelde twee maandelikse eredienste by die ouetehuis, het baie van die inwoners al baie goeie vriendskapsbande met die gemeentelede gevorm. Dit...

Uitreikprojek van die Suidweskring Ons wyk se jaarlikse uitreikprojek het hierdie jaar weereens aan Doves Nest, place of safety in Lyttelton Manor Centurion gegaan. Na ‘n behoeftebepaling met die eienares, is nuwe kaste in die slaapkamers ingesit, krane in ‘n badkamer vervang en is die bestaande stukkende wasgoedlyn met ‘n...

Markus Weinert wurde uns am 25. August 2016 geschenkt, und er durfte unter diesem Bibelvers am 9. Oktober in der Paulusgemeinde getauft werden. Freut euch dass eure Namen im Himmel geschrieben sind.“ – Luk 10, 20. Christian und Andreas sind entzückt von ihrem kleinen Bruder. Auch wir erleben mit den...

Dietrich Straeuli, Sohn von Renate und Hans Straeuli und Marilena Tochter von Andreas und Monika Flock haben am 24 September 2016 in Wuppertal in Deutschland geheiratet. Sie haben sich vor einigen Jahren im Schwarzwald kennengelernt wo sie beide fuer Familie Drubba am Titisee arbeiten.Er als Gastronom und sie als PA...

Taufe von David Wilhelm Böhmer. Dietmar und ich, Linda, haben im Januar 2010 geheiratet und wurden somit das erste Paar das in Pretoria geboren, getauft und konfirmiert wurde. Am 01.08.2016 wurde uns ein Sohn zu unserer kleinen Familie geschenkt, der eines der wenigen Enkelkinder der Gemeinde ist dessen beiden Großelternpaare...

Zürnt ihr, so sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen, und gebt nicht Raum dem Teufel. (Eph 4,26-27) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser, Paulus behauptet hier nicht, dass Zorn von vornherein Sünde ist. Von Christus wird in den Evangelien wiederholt berichtet, dass er zornig gewesen ist,...

VERS VIR DIE MAAND OKTOBER – Die Here is die Gees, en waar die Gees van die Here is, daar is vryheid. 2 Kor 3:17 As ons geel en blou met mekaar meng, kry ons groen. Nou laat ons twee vrae met mekaar meng: wie is ons as mense van...

„Als die Leviten, die Sänger waren, sie alle, nämlich Asaf, Heman, Jedutun, ihre Söhne und ihre Brüder, in Byssus (feine Leinwand) gekleidet, mit Zimbeln und mit Harfen und Zithern an der Ostseite des Altars standen und bei ihnen etwa 120 Priester, die auf Trompeten trompeteten, – und es geschah, als...

‘n Nuwe jaar, ‘n splinter nuwe basaar. Na die versoek aan die gemeente om die Basaar van 2016 by die Duitse Skool in Pretoria (DSP) te hou aanvaar is, was dit ‘n groot uitdaging om dit tot realiteit te laat kom. Baie ure se beplanning en vergaderings het toe tog...

“I can do things you cannot, you can do things I cannot; together we can do great things.”-Mother Teresa Jeder von uns hat Gaben die wir von Gott bekommen haben – und so haben wir auch unsere Schwächen. Frauenbericht 2016 – Schön ist es in einer Gemeinde zu sein wo...

Jaarverslag van die Afrikaanse Vroueaksie vir 2016 – Met dank kyk ons terug na die afgelope 9 maande en dank ons Here dat Hy ons geseën en behoed het en dat Hy ons telkens weer laat besef, hoe geseënd ons is om kinders in Sy koninkryk en sy Gemeente te...

Werner Straeuli , Sohn von Hans & Renate, und Nadia v Reyneveld Tochter, von Pete und Ronel aus Centurion, haben am 8 Januar 2016 geheiratet. Sie haben sich an der Uni von Pretoria kennengelernt und gehen seit einigen Jahren bei der Seminar Gemeinde zur Kirche. Werner und Nadia sind im...

Op 4 September 2016 is Roland Peschel in die duitse gemeente deur Pastor Martin Paul gedoop. ‘n Hartlike dank aan Pastor Paul vir die doop handeling wat in Afrikaans gehou is om die nie-duits sprekende gaste te akkommodeer. Dit was vir ons almal ‘n baie spesiale gebeurtenis. ‘n Hartlike dank...

Der Gott, der Menschen wachsen ließ, der wollte Hochzeitspaare, die sich im Eheparadies bewähren viele Jahre. Und wenn man Goldene Hochzeit macht, fühlt froh man im Gemüte: bis hierher hat uns Gott gebracht durch seine große Güte. Das Leben wird erst schön und reich, wenn Herz zu Herz sich findet....

Welchen ihr die Sünden erlasst, denen sind sie erlassen; und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten. Joh 20,23. Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser, warum gehen wir zur Beichte? Warum feiern wir so regelmäßig die Beichte? Reicht das denn nicht, wenn wir sie nur einmal im Monat mal...

“JULLE ONDERSOEK DIE SKRIFTE, OMDAT JULLE MEEN DAT JULLE DAARIN DIE EWIGE LEWE HET; EN DIT IS DIÉ WAT VAN MY GETUIG. “ JESUS, IN JOHANNES 5:39 Pokemon is die nuwe “buzz-word”. Dis ’n speletjie wat jy op jou slimfoon kan aflaai. Jou omgewing word soos ’n gewone GPS kaart...

Toe dit bekend geword het dat die blaasorkesfees by die Duitse Skool Pretoria sal plaasvind, het bedenkinge by my posgevat jeens die geskiktheid van die vergaderplek. Ek glo dit was ook die geval by baie ander. Ons is meegedeel dat ons onder ‘n tipe dak (beskutting) sal moet sit, naby...

Der Jugendtag ist immer schön, aber nie so schön, wie wenn man in der Jugend ist, selber mitsingt und am Nachmittag Sport treibt! Am 25. Juni erlebten wir einen Freudentag an der DSP, als wir vormittags gemeinsam Lieder sangen und musizierten und nachmittags mit viel Energie Volleyball, Ball-über’n-Strick und Touch...

Apog 2,17-18 Und es soll geschehen in den letzten Tagen, spricht Gott, da will ich ausgießen von meinem Geist auf alles Fleisch; und eure Söhne und eure Töchter sollen weissagen, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen, und eure Alten sollen Träume haben; und auf meine Knechte und auf meine Mägde...

5 WOORDE VIR ALLE PAPPA’S VADERSDAG – “Hoe ‘bekook’ jy ’n man?“ vra iemand, en antwoord: Baie goeie mans word verkeerd voorberei. Party kry die wind so van voor dat hulle soos ballonne opblaas, ander is voortdurend in die warm water. Sommige mans is altyd in die pekel, terwyl ander...

Hermann Niebuhr wurde 1936 in Ventersdorp geboren und getauft, aber in Klerksdorp aufgewachsen und Schulen besucht, dazwischen Konfirmandenunterricht und Konfirmation in Wittenberg. Danach weiteres Studium an der Uni in Johannesburg. So kann man den Verlauf der ersten Jahre meines Lebens kurz zusammenfassen. Danach suchte ich meine Horizonte zu erweitern und...

SENIORENTREFFEN: 2016 – Oudergewoonte kom die seniorburgers een keer per maand bymekaar. Tydens hierdie samekoms word nagmaal bedien. Daarna kuier die ouer gemeentelede heerlik terwyl daar tee, koffie en verversings geniet word en interessante stories uitgeruil word. Ons luister graag na die stories wat die seniors vertel. Veral stories van...

BAUERNHOF / OP ONS PLAAS – Bei der Planung dieses Tages war dieser Spruch für mich wichtig und ich denke dass er für den Gemeindetag galt: “Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ein Erfolg”. Bymekaar kom is ‘n begin, bymekaar hou is vordering, saam te werk is sukses....

As deel van die Diakonieprojek, het die dames van die Afrikaansegemeente ‘n wonderlike Herfsfees vir ons Seniorburgers by die Duitse ouetehuis gereël. Herfsblare het ingewaai en die tafels mooi versier met rooi, bruin, geel en goud. By elke sitplek het ‘n klein potjie met ‘n vetplantjie die versierings afgerond. Heerlike...

Hierdie jaar se tema vir die tienerkamp was oorlewing en al ons aktiwiteite het by hierdie tema gepas. Sewe stadsjapies het die plaaslewe beleef. ‘n Gewone ervaring was dit geensins! Dit was die lekkerste kamp ooit al was ons nie by die see of in die Krugerwildtuin nie, maar wel...

Wort zur Jahreszeit (April – Mai 2016) LUKAS 24,34 Der Herr ist wahrhaftig auferstanden. Liebe Leserin, lieber Leser, der Herr ist auferstanden, er ist wahrhaftig auferstanden. Halleluja! Das ist doch die beste Nachricht, die beste „Nuus“ überhaupt. Was kann schöner sein? Warum finden wir im Gotteswort, gerade am Ostermorgen, Reaktionen...

Deur dié evangelie word julle ook gered as julle vashou aan die boodskap soos ek dit aan julle verkondig het. As julle aan iets anders vashou, het julle tevergeefs tot geloof gekom. … of dit ek is of die ander apostels – dit is wat ons verkondig, en dit is...

Dear St Paul’s Church  All Burn Survivors are Heroes – battling through their own difficult emotional and physical daily struggles that few others in society understand. Burn Survivors are easily shunned by others due to their physical appearance, and not given the opportunities or support they so desperately need and...

Schön ist die Jugend ….. Der lieben Pretoria Jugend einen herzlichen Dank für Euren wertvollen Beitrag im Gottesdienst am Sonntag Invokavit. Die Ansprache von der Leiterin, Stephanie Böhmer, hat die Anwesenden schon aufhorchen lassen – gute Vorsaetze und gesunde Aktivitaeten! Euer groessster Beitrag – der Hochpunkt – war das saubere,...

Kinderunterricht 2015 Es sind zur Zeit 49 Kinder im Kinderunterricht (von drei Jahren bis zur 6. Klasse). Die Gruppen 1 & 2 machen Bibelgeschichten, Gruppen 3 & 4 Katechismusunterricht mit Sonntagsthemen, Bibelgeschichten, Psalmen und Gesaengen. Gruppen 4- 6 haben Unterricht vor dem Gottesdienst und nehmen Teil an der Christenlehre. Die...

Ostereierverstecken beim Louis Botha Kinderheim Am 12. März 2016 ist die Arcadia Jugend zum Louis Botha Kinderheim gefahren, um Ostereier für die Kinder zu verstecken und die Osterfreude mit ihnen zu teilen. Wir wurden von vielen freundlichen Gesichtern begrüßt und die meisten Kinder haben mit viel Energie mitgemacht. Die Jugendlichen...

JA vir God Kamp | Sweef soos ‘n Arend | Riverside Lodge  2016 Hier beweeg die Ja vir God lede op hulle volgende avontuur saam. Ons was ‘n groep van dertien mense wat saam die natuur en haar liefde aanpak, met ons tente en koffiebekers! Saam-saam pak ons die reis...

Kinderlager 2016 Am Wochenende vom 12.-14. Februar war es wieder so weit! Viele aufgeregte Kinder packten ihre Koffer und Fahrräder ein und machten sich mit ihren Eltern auf dem Weg zu Die Hoekie. Kaum waren die sieben Sachen aus den Autos ausgepackt, da sausten die meisten Kinder schon kreuz und...

Ps 84, 6-7: Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln! Wenn sie durchs dürre Tal ziehen, wird es ihnen zum Quellgrund, und Frühregen hüllt es in Segen. Liebe Leserin, lieber Leser, kaum zu glauben, dass am 10. Februar 2016 schon Aschermittwoch ist und...

En wanneer julle staan en bid, vergeef as julle iets teen iemand het, sodat julle Vader wat in die hemele is, ook julle jul oortredinge mag vergewe. Markus 11:25 Ai, ons politiek blyk ietwat deurmekaar te wees, of wat sê ek alles? Ons sal seker nog lank worstel met sekere...

Die geboortetoneel (Nativity scene) en die wyse manne uit die Ooste INLEIDING: Op baie kerskaarte word die geboortetoneel van Christus uitgebeeld waar Josef, Maria, die Kindjie in ‘n krip, herders en die drie wyse manne figureer. Ook onder baie kersbome by die Christusfees word die geboortetoneel ten toon gestel deur...

Ter nagedagtenis aan Dietrich Bonhoeffer se verjaardag, 110 jaar gelede. Op die vooraand van die Nuwe Jaar, op 31 Desember 2015, het ek deur ons  Duitse gesangboek geblaai, na die gesange vir die jaareinde. Ek het  toe op ‘n vers uit Bonhoeffer se lied afgekom: Und reichst du uns den...

AFRIKAANSEGEMEENTE SE EINDJAAR AFSLUITING 2015 – Desember 06 Hier kuier ons saam by Bernhard en Aranka Plath se huis; hoe sê Ralph Wichmann:“ Net sodra jy dink jy is bo dan is dit net nog ’n entjie verder! Geengrap vir die eerstelinge! Die arme Nissan Micra! Dit is hoe die...

BAIE GELUK AAN ONS MATRIKULANTE VAN 2015 Chris Lange Chris het by Hatfield Christian Skool gematrikuleer en gaan by Varsity College BCom studeer. Kirsten Niebuhr Kirsten het by die Deutsche Schule Pretoria. (DSP) gematrikuleer, en gaan by Tukkies (Universiteit van Pretoria) Interieur Argitektuur studeer. Inge Damaske Inge het Abitur by...

Das Arcadia Jugend Komitee 2016 Ihr lieben Gemeindeglieder, So, ein neues Jahr ist angebrochen und mit dem neuen Jahr hat unsere Jugend auch ein neues Komitee gewählt. Als Jugendleiter haben wir den immer fröhlichen Gunther Johannes. Er kommt aus Panbult, der Sohn von Heinz Werner (oder wie er besser bekannt...

Elna und Friedel Drewes sind bekannt als neue Glieder der Gemeinde. Doch sind wir nicht mehr so neu ,wir reden hier nicht vom Alter! Ich war schon von 1959 bis 1975 hier in der Gemeinde, war mit in der ersten Jugendgruppe die als Johannesburg / Pretoria Jugend bekannt war, und...

Am 21. Dezember 2015 wurde uns, Herman und Angelika Nelson, ein gesunder Sohn geschenkt und am 10. Januar 2016 wurde Eduard Bjorn Nelson in der heiligen Taufe als Kind Gottes angenommen. Seit unserer Verlobung in 2013 bauen wir unser Haus auf der Kleinfarm Hermans Eltern im Osten von Pretoria und...

Suche für meine liebe Familie eine Aupair Nachfolgerin in Norddeutschland…!!!! Seit acht Monaten bin ich bei Familie Struve auf der Farm Neu-Wilhelmsthal in Nord Deutschland und fühle mich total wohl! Stephan, 46, ist Getreidefarmer, Yvonne, seine Frau, ist Vollzeitmutter (eigentlich Lehrerin für Deutsch, Sport, Religion), die vier Kinder heißen Friedrich(11),...

Bericht vom Nordkreis für die Frauenversammlung 2015 Unser Nordkreis war in diesem Jahr wieder gut beschäftig und wir hatten viel Freude am Zusammensein. Bei jedem Treffen waren viele dabei und wir durften jedes Mal bereichert nach Hause gehen.Im ersten Quartal durften wir das Igelfest auf der Farm von Rosa und...

Süd-Ost Kreis Am Anfang des Jahres stellten wir als Süd-Ost Kreis unsere Planungen und Aktivitäten von unserm Südostkreis  fürs Jahr unter dem Jahresspruch aus Römer 15,7: “Nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat zu Gottes Lob.” Wir hatten dieses Jahr ein wunderschönes Kreistreffen, und das zwar im August, wo...

Unser Südwestkreis besteht aus mehreren älteren Leuten, aber wir sind immer noch genug junge die aktief mitmachen können.  Der Südwestkreis hatte ein schönes, beschäftigtes Jahr und alles ging gut mit der Hilfe von Carlo und Hanna die mich immer unterstützten und immer mit allen Regelungen geholfen haben: In März sind...

Ostkreis – 2015 2015 hat angefangen mit dem Wissen das der Osterverkauf schon bald vor der Tür liegt und wir uns an die Arbeit machen wollen um alles zeitig fertig zu machen. Wir haben in der Woche, vormittags, fleissig gebastelt, und dann hatten wir auch paar Samstage an denen wir...

Jaarverslag van die Afrikaanse Vroueaksie vir 2015 Onder die leuse vir die jaar 2015 uit Rom 15:7 –  “Neem daarom mekaar aan, soos Christus ook ons aangeneem het, tot heerlikheid van God” het ons ‘n besondere jaar in die Afrikaansegemeente beleef. ‘n Hoogtepunt was sekerlik die Gemeentedag by die Schoemansville...

Frauenkreis 2015 Auf dem Komitee dienten Andrea Böhmer, Heike Weinert, Rita Niebuhr, Ute Weinert, Brigitte Brynard, Rita Paul und Liska Prigge.  Am Anfang des Jahres haben wir uns getroffen und ein Jahresprogram aufgestellt für’s Jahr. Unseren schönen Kalendern haben wir Andrea Böhmer und Angelika Nelson zu verdanken. Danke für eure...

GEDAGTES VAN ‘N KERS – My voorkoms en vorm het ek nie self gekies nie.  Ten spyte van my begeerte om anders te lyk, is ek vandag dankbaar en bly dat ek wonderlik gevorm is. Die vuur wat ek aanvanklik gevrees het en wat so deel van my is, het...

Das berühmteste aller Weihnachtslieder der Welt ist, “Stille Nacht, heilige Nacht”.  Die schlichten Verse werden in mehr als hundert Sprachen jährlich von unzähligen Menschen zum Weihnachtsfest angestimmt. Die Entstehungsgeschichte dieses Liedes mutet wunderlich und fast ein wenig märchenhaft an.  Als nämlich am 24 Dezember 1818 der stille, bescheidene Dorfschullehrer und...

Kersbome skitter en blink met liggies en behangsels op die dorpspleine van Duitse dorpe op Ou Kersaand omdat dit Duitsland is vanwaar die gewoonte gekom het om bome met liggies en ander behangsels te tooi.  Voorkeur is verleen aan die denneboom.  Volgens oorlewering het St. Boniface, ‘n Engelse priester in...

Leuse vir die jaar 2016 – Soos iemand wat deur sy moeder getroos word, so sal Ek julle troos.   Jesaja 66:13 Die wind van voor; oë gesluit, klou net vas; ook Maria kyk meer na binne eerder as die toekoms tegemoet. Omhelsing, beskerming, liefde, en tog ook kleure van sand...

Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr, kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, obgleich du mich nicht kanntest, damit man erfahre in Ost und West, dass außer mir nichts ist. Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr, der ich das Licht mache und schaffe die...