Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus angenommen habt, so lebt auch in ihm und seid in ihm verwurzelt und gegründet, wie ihr gelehrt worden […]

Liewe Vriende in die Here Jesus Christus Verandering is deel van die lewe. Die antieke griekse filosoof Herakleitos het hierdie waarneming met die beeld van […]

Ons jaarlikse Arcadia Basaar was gehou op Saterdag 30 Julie 2022 by die Duitse Internasionale Skool in Pretoria. Dit was n wonderlike sonnige dag en […]

14 Augustus, was ‘n lekker sonnige dag vir ‘n braai, waar almal heerlik saam gekuier het.  Elkeen se bydrae het die dag laat glad en […]

Die Afrikaanse gemeente was bevooreg met die skenking van ‘n orrel van Shelly Beach. Die nuwe (ou) Allen Orrel ’n Groot dankie aan ons sustergemeente […]

Gaddi wurde am 27. April 1925 als ältestes Kind den Eltern Reinhard und Irmgard (geb Stielau) Böhmer geboren und in 1939 konfirmiert von Pastor Schnackenberg […]

Am 17ten Julie hatten wir ein geselliges Beisammensein mit Pastor Paul, Anke Paul und eingeladen wurden alle Erwachse ohne Kinder. Tausend dank an Allen die […]

Und als sie Jesus sahen, entsetzten sie sich. Und seine Mutter sprach zu ihm: Mein Sohn, warum hast du uns das getan? Siehe, dein Vater […]

Elke jaar op Aswoensdag, die eerste dag van lydenstyd, word ons opgeroep om ’n seisoen van nadenke te begin, wanneer ons aandag veral gerig is […]

Hoe vertel ons vir ander mense van God en die Bybel?  Wat staan in die Bybel geskrywe?  Die kinders het gehoor hoe aan ‘n man […]

Friedhelm Weinert wurde in 1942 in Yercaud in Indien als drittes von 4 Kindern, von Missionar Johannes Weinert und seiner Frau Anna geb. Härtel, geboren […]

’n Dag vir sang, musiek en BAIE lag! Dankie aan Gustav Paul en sy 3 dogters… of kwaai stiefsusters vir ’n middag/aand wat goed was […]

Phil 2,1-2 Ist nun bei euch Ermahnung in Christus, ist Trost der Liebe, ist Gemeinschaft des Geistes, ist herzliche Liebe und Barmherzigkeit, so macht meine […]

Jesus het gesê: “Julle weet dat die heersers van die nasies oor hulle baasspeel, en die maghebbers oor hulle gesag uitoefen. So mag dit nie […]

Seniorenarbeit in unserer Gemeinde – interview mit Birgit Böhmer Birgit Böhmer gibt einen Einblick in ihre Arbeit als Leiterin der Seniorenarbeit und das Seniorenprogramm in […]

25.03.1928 – 25.06.2021 “Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten […]

Fragen: Einige Hintergrundinformationen (Dies wird als intro geschrieben) Name + Ehepartnern + Kindernamen (Wenn es geht, ein Familienfoto bitte) Victor, Birgit, Kirsten, Daniel, Lisa Wo […]

Fragen: Einige Hintergrundinformationen (Dies wird als intro geschrieben) Name + Ehepartnern + Kindernamen (Wenn es geht, ein Familienfoto bitte ) Wo wohnst du (Die Gegend […]

Fragen: Recording available Einige Hintergrundinformationen (Dies wird als intro geschrieben) Name  Ehepartnern + Kindernamen (Wenn es geht, ein Familienfoto bitte ) Hans, Renate, Dietrich + […]

Einige Hintergrundinformationen (Dies wird als intro geschrieben) Name + Ehepartnern + Kindernamen (Wenn es geht, ein Familienfoto bitte ) Hans-Eckhard Weinert, Heike Weinert und unsere […]

Einige Hintergrundinformationen (Dies wird als intro geschrieben) Name + Ehepartnern + Kindernamen (Wenn es geht, ein Familienfoto bitte ) Deon Boehmer & Heike Boehmer Inge […]

Vir agtergrond (dit word as ’n inleiding geskryf) Naam + gade + kind se naam (indien moontlik, ’n gesinsfoto, asseblief) Andre, Ilona, Juliane en Annebelle […]

Liewe kinders, kleinkinders , familie en vriende! Op die 26ste Junie 2021 is ons 50ste huweliks herdekking. Ons op 26 Junie 1971 in die NG […]

Mose 7,6-12 Denn du bist ein heiliges Volk dem Herrn, deinem Gott. Dich hat der Herr, dein Gott, erwählt zum Volk des Eigentums aus allen […]

Liewe Vriende, die skoonheid van die skepping, met al sy fyn besonderhede, is ’n gawe van die skepper aan ons – ‘n geskenk wat ons […]

Heer, Neem hierdie kindertjies en vul hul hartjies met geloof en liefde. Hoor hulle gebedjies en leer hulle U wysheid Gee hulle krag, verlig U […]

On May 2, Pastor Christian Straeuli and his wife, Kristin, (Greytown) visited our Pretoria congregation to talk about Christian Stewardship. As the Stewardship Coordinators for […]

Mir oder mich? Spricht der Lehrer: „Sag’ mir. Fritze, Wo sitzt dir die Nasenspitze? Sitzt die Nase ins Gesicht, Oder im Gesicht, du Wicht?“ Fritz […]

Schon ist das erste Quartal vom Jahr vorbei und hat das Jugendtreffen auch schon angefangen. Wir fingen das Jahr mit einem schönen Igelfest bei Meyer’s […]

Am 28. März gab es auch einen Golftag zusammen mit der Gemeinde. Es hat viel Spass gemacht – vielen Dank an alle die mitgeregelt und […]

Auch unsere Teenagers hatten so etwas „Fun“ in den letzten paar Wochen. Sie trafen sich am 2ten Mai im Botanischen Garten zur Schatzenjagd und einfach […]

 Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Seht, welch eine Liebe hat uns der Vater erwiesen, dass wir Gottes Kinder heißen sollen –und wir sind es […]

“Sonder Jesus Christus sou die wêreld nie bestaan nie, omdat dit of vernietig of met die hel vergelykbaar sou moes wees” – hierdie woord van […]

Mit Karfreitag hat Gott das ganze Gesetz erfüllt. Der ganzen Welt ist nun durch Gottes Gnade um Christi Willen vergeben. Das steht fest verankert. Niemand […]

Natürlich kommt man zum Osterwochenende gern als Familie zusammen. Und wie es bei den meisten Deutschen wohl der Brauch ist, werden auch bei uns  für […]

Wat is die tradisies in u gesin tydens die Paasnaweek? Ons hele familie kom tydens die Paasnaweek by my ouerhuis bymekaar. Dis ‘n heerlike samesyn, […]

Was sind einige der Traditionen in Euer Familie am Osterwochenende? Wir haben eigendlich nicht besondere Traditionen. Wir verbringen meistens die Zeit als Familie zusammen, mit […]

Zum Heimgang von Margarethe (Maggie) Niebuhr, Ehefrau, Mutter, Grossmutter, Ur-Grossmutter, möchte ich im Namen der Familie allen Beteiligten: Pastor Paul für seine Begleitung in dieser […]

Hierdie is die kleinste, moeilikste maar mees dankbare lysie van iemand wat nog bietjie deurmekaar is in sy verstand. Drie maande gelede is ons totaal […]

Ons deel die gemeente graag mee dat ons liewe seun Riano Jacobus Kruger, gebore is die 23 Desember 2020.  Hy is ook gedoop, in die […]

Seniorentreffen sollen an den folgenden Daten stattfinden 25 März 2021 29 April 2021 20 May 2021 Senioren Adventsfeier Zum behalten:  Wir halten uns bei an […]

Vom 22. bis 24. Januar 2021 hatten wir als Komitee unsere Planungstage bei Bergvlei in Lüneburg. Wir haben die Zeit sehr genossen und haben uns […]

Im vergangenen Jahr ist weniger im Teenagerkreis passiert wegen der Corona Pandemi. Trotzdem hatten wir mit den Teenegern doch hier und da etwas Spass. In […]

Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Das Wort „gemütlich“ ist wie eine Mischung aus zufrieden, angenehm und komfortabel. So war 2020 für viele nicht, obwohl […]

Met hierdie woorde lui die liedjieskrywer en sanger, Koos du Plessis (1945-1984), die tweede strofe van sy kers liedjie „Somerkersfees“ in.  Hy verbind die “taal […]

“Met Kersfees vier en verkondig ons dat ‘die Woord vlees geword en onder ons kom woon het’ (Joh 1:14). Advent is nie dieselfde as Kersfees […]

The history of bells. Bells were first manufactured in China, in 2000 BC.  From there the innovation spread and later on even images were engraved […]

Am 19. November durften wir mit den Senioren eine Adventsfeier halten. Es war so schön alle wieder zu sehen und dazu gab es auch die […]

Aus der Jugendecke. Schön war es als wir im August wieder mit einem Jugendprogramm weiter machen konnten. Als erstes haben wir in Gruppen einen online […]

Liebe Leserin, lieber Leser! Warum stellen wir Blumen auf den Altar? Gibt es einen spezifischen Grund, warum wir Blumen auf den Altar stellen? Und gibt […]

Wer mich bekennt vor den Menschen, den wird auch der Menschensohn bekennen vor den Engeln Gottes. Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, der wird […]

Sommige mense het nooit tyd nie. Hulle is altyd op pad êrens heen. Hulle is altyd onder tydsdruk. Hulle jaag inderhaas van die een afspraak […]

Die Konfirmation von Sabine Böhmer und Ingo Aschenborn fand am 23sten August 2020 in der Paulus Gemeinde Pretoria statt. Es war ein außergewöhnliches Ereignis, Konfirmation […]

In der Paulus Gemeinde Pretoria gibt es bislang noch keine goldenen Konfirmanden. Aber es gibt 2 goldene Konfirmaden die vor 50 Jahren in andern Gemeinden […]

Ich bin Marina Göllnitz (geb Meier). Ich bin am 26. August 1939 In Paul Pietersburg geboren. Ich wurde getauft am 10. September 1939. Ich wuchs […]

In dem Gemeindebrief vom Juni konnten wir mitfeiern: Die neue Orgel ist da! Und jetzt hören wir sie jeden Sonntag im Gottesdienst spielen ob in […]

Inperkingstyd het alles verander in die afgelope 6 maande. Werk van die huis, klas draf oor Zoom, alles word die nuwe norm en vind ons […]

Op 18 Julie 2020 op Dieter se familie plaas in Lüneburg het ons, ons huwelik bevestig. Ons het die wonderlikste weer gehad en alles het […]

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm (Petrus): Ich will dir die Schlüssel des Himmelreichs geben: Alles, was du auf Erden binden wirst, soll auch […]

Liewe Broers en Susters in Christus Jesus het na sy Vader teruggekeer.  Dit beteken dat Hy sy dissipels verlaat het – ten minste het Hy […]

Vikar Von lat. vicarius = Stellvertreter, Statthalter. In der FELSISA ist Vikar die Amtsbezeichnung eines Theologen, der das 1. theol. Examen bestanden hat und durch […]

Inleiding Afrikaanse gemeentelede was deel van die Paulusgemeente sedert die gemeente gestig en die kerk gebou was. Afrikaanse eredienste is reeds gehou vanaf plus minus […]

Manchmal kriegt man solch eine Botschaft wie in der Aufschrift.  Man wundert sich was es fuer einen selber bedeuten kann.  Viele von uns sind schon […]

Brei die rye vir hoop. Tannie Miranda Meyer sal ons help om die voltooide kombers by hulle uiteindelike bestemming te bring.   Sodra die beperkings […]

Hierdie is my, Kätchen, se eie woorde oor my lewe op aarde Ek, Käthe Magdalene van Rooyen (Kätchen) is gebore op 28 Mei 1922 in […]

NEUE ORGEL – Paulusgemeinde | 21.1.2020 Orgelkomitee: Dr. Deon Böhmer – Vorstand Bernhard Böhmer – Sängerchor Heike Böhmer – Organisten Dr. Manfred Johannes – Initiator […]

Wenn ihr fastet, sollt ich nicht sauer dreinsehen wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Gesicht, um sich vor den Leuten zu zeigen mit ihrem […]

Liewe vriende in die Here Jesus Christus “Waarom soek julle die Lewende by die dooies? Hy is nie hier nie. Hy is uit die dood […]

Thank you for taking some time to answer these questions. The congregation would love to get to know you, Family Hiestermann a tad better. We […]

Die kinders het geleer van Jesus maak die storm stil.  So het die ouers geleer hoe om emmers bymekaar te maak om die water op […]

Am 14. und 15. Februar hatten wir wieder mal ein sehr schönes Igelwochenende bei Onkel Hugo und Tante Rosa Meyer auf Skeerpoort. In diesem Jahr […]

Senioren Treffen findet einmal im Monat statt. Mit ein Abendmahlgottesdienst in der Kirche und ein Imbiss in der Halle. Es wird zusammen gesungen und einfach […]

Diakonie – Brei die rye vir hoop. Die vroueaksie groep het ń rukkie terug die ongelooflikste wol gekoop. Hierdie word gebruik om blokkies te brei, […]

Wenn aber der Menschensohn kommen wird in seiner Herrlichkeit, dann wird er sitzen auf dem Thron seiner Herrlichkeit, und alle Völker werden vor ihm versammelt […]

Liewe vriende in die Here Jesus Christus Die seisoen van Advent is ‘n tyd vir terugkyk na Israel se verwagting van die Messias, én ook […]

Der Gemeindetag fand am 19.Oktober.2019 statt bei Hugo und Rosa Meyer auf der Farm „Skeerpoort“. In diesem Jahr war der Gemeindetag gestaltet mit dem Ziel, […]

Konfirmation 2019: Werno Norval, Daniel Böhmer, Heinrich Niebuhr, Udo Aschenborn, Sebastian Greenan, Victor Meyer, Michelle Heyman, Karin Hohls, Erika Meyer mit Pastor Martin Paul. Konfirmation […]

In unserer St Paulus Gemeinde haben wir so einige Senioren die in diesem Jahr 80 wurden. Wir haben so einige gefragt, uns ein bischen mehr […]

Das Jahr ist auch schon fast zu Ende und unsere Jugendaktivitäten sind auch schon vorbei.  Nur noch die Vorbereitungen zur Konzertreise und das ganze Üben […]

„Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele?“ (Mt 16,26) „Wer lenkt dich eigentlich?“ Es […]

Soos pasgebore kindertjies smag na melk, moet julle smag na die suiwer geestelike melk, sodat julle daardeur kan opgroei en die saligheid verkry. Julle het […]

Der Nordkreis trifft sich öfter mal zum gemeinsamen Fröhlich sein und einfach zum Aufbau des Kreises. Das Treffen wird auch benutzt mehrers so in der […]

Liewe Gemeente…dis nou al 4 jaar wat ons die basaar by die Duitse skool in Pretoria hou, en weereens was ons geseënd met ‘n wonderlike […]

Das viele Üben vom letzten Quartal hat der Jugend gutgetan – wir haben sehr schön gespielt und waren richtig gut drauf. Jugendtag in Lüneburg dieses […]

Vom 19.-21. Juli fand das Konfirmandenlager in der Nähe von Cullinen statt. In diesem Jahr waren wir gesegnet mit einer großen Gruppe von neun Konfirmanden […]

Wir stellen fest, dass vieles für sich spricht, “Senior” zu sein. Wir danken Gott für alle empfangene Gnade und bedenken dabei wie wir in der […]

Der Gemeindechor der St Paulus Gemeinde, Arcadia, ist ein Chor freiwilliger Musikliebhaber aus der Gemeinde, und jeder ist herzlich eingeladen, mitzumachen. Wir üben jeden Sonntagmorgen […]

Im 3. Jahrhundert vor Christus, wurde das erste orgelartige Instrument, eine Hydraulis/Wasserorgel, vom Ingenieur Ktesibios in Alexandria (Ägypten) gebaut. Die ersten Orgeln waren sehr klein […]

Aber nun sind wir alle wie die Unreinen, und alle unsre Gerechtigkeit ist wie ein beflecktes Kleid. Wir sind alle verwelkt wie die Blätter, und […]

1Thessalonisense 5:17) Liewe Broers en Susters in die Here Jesus Christus, Die vyfde Sondag na Paasfees, Rogate, wil ons uitnooi en aanmoedig om die gesprek […]

Keine Zeit zum Langweilen! Üben, üben, üben… Ja, das ist was die Jugend macht! Dieses Quartal sind wir zielstrebend dabei zu üben, fürs Singen und […]

Keine Zeit zum Langweilen! Üben, üben, üben… Ja, das ist was die Jugend macht! Dieses Quartal sind wir zielstrebend dabei zu üben, fürs Singen und […]

UNSER KREUZ Uit die argiewe van “’n Gedenkskrif van die Evangelies – Lutherse Paulusgemeente Pretoria. ‘n Wandeling deur die gemeentegeskiedens to 2010” Oorlede Pastor Ernst […]

Am 26sten Mai fand das Süd-West Kreis treffen bei Andre und Anja Küsel Stadt. Es gab ein gemeinsames “Bring-und-braai”, Sonnschein, Gute Laune und viel lachen […]

Die Afrikaansegemeente het weer hierdie jaar die inwoners van die Duitse Ouetehuis (DAP) onthaal by ‘n gemoedelike geleentheid wat nou al die naam “Herfstee” gekry […]

Have we trials and temptations? Is there trouble anywhere? We should never be discouraged Take it to the Lord in prayer. Can we find a […]

Denn unsre Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen gewichtige Herrlichkeit. (2. Kor 4,17) Liebe Gemeinde, liebe Leser, kaum […]

“Kyk, ons gaan nou Jerusalem toe. Daar sal die Seun van die mens aan die priesterhoofde en skrifgeleerdes oorgelewer word, en hulle sal Hom tot […]

Wyksnuus Süd-Ost Kreis baut Haus auf dem Felsen Natascha Heyman Es gab einmal eine winzig kleine Idee die fing an mit vielen Fragen: Wir haben […]

To read up about history, is to help you understand and learn yourself, God and the future. After the Pentecost, came a time for the […]

Unser jährliches Igelfest fand am 8. und 9. Februar bei Onkel Hugo und Tante Rosa statt. Wir hatten ein sehr schönes Wochenende! Am Freitag kamen […]

Kinderlager Speel, speel leer ons van die Bybelverhale.  Die tema vir die Kinderkamp was verduidelik met die verhaal van Dawid en Saul, dat ‘n mens […]

So oefen ons vir die Advent konsert.  Harde werk is ingesit om ‘n baie mooi en geseënde konsert voor te berei.  Die kinders het hard […]

Darin ist erschienen die Liebe Gottes unter uns, dass Gott seinen eingeborenen Sohn gesandt hat in die Welt, damit wir durch ihn leben sollen. (1. […]

Die mense wat voor Jesus geloop het en dié wat agter Hom aan gekom het, het begin uitroep: “Hosanna vir die Seun van Dawid! Geseënd […]

ANREISE Am Freitag waren die Teilnehmer am Jugendlager (etwa 25) zu verschiedenen Zeiten mit ihren Verpflichtungen fertig. Dennoch fuhr ein großer Teil der Gruppe gegen […]

„Silber und Gold habe ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi von Nazareth, stehe auf und geh umher!“ […]

Ons dra ons swaar stilte van verlede nag se stryd nadat ons die kinders bed toe gestuur het. Ons dra die skerp woorde wat die […]

Ons beweeg al hoe nader aan vandag.  Die meeste van ons onthou sekerlik die koms van Pastor Matthias Albers (seun van Oud-Präses Ernst-August Albers) en […]

Vir die derde jaar het ons nou die basaar by die DSP gehou…en dit was wonderlik om te sien hoe goed die basaar weereens besoek […]

Das 89. Posaunenfest der Felsisa zu Uelzen, am 24.Juni 2018 Beim Schreiben dieses Berichtes, gehen meine Gedanken unwillkürlich zurück nach einem Posaunenfest in Uelzen vor […]

Victoria Niebuhr Tausfspruch: Dein Weg ist meines Füsses Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. Psalm 119  v 105 Victoria ist am 16. Juli 2018 […]

Lebenslauf : Otto Ernst Johannes * 3.Juni 1962 Ϯ 29 April 2018 Otto Ernst Johannes wurde geboren am Sonntag den 3.Juni 1962. Er wuchs auf […]

Die entstehung der Johannesburg-Pretoria Jugendgruppe – Lydia Lauterbach Die Gliederzahl der Gemeinde Johannesburg-Pretoria nahm allmählich zu und so auch die Zahl der Jugendlichen die haupsächlich […]

Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser! Vielleicht findest du die Frage merkwürdig. Ist es nicht vielmehr der Geist, der mit uns umgeht? Haben wir es […]

“Niemand kan sê: “Jesus is die Here” nie, behalwe deur die Heilige Gees.“ Liewe vriende in die Here Jesus Christus, In die alledaagse lewe word […]

Hoeksteenlegging in Pretoria – Algaande het al hoe meer mense uit die platteland na Johannesburg en Pretoria verhuis. Albei gemeentes het gegroei – veral in […]

In diesem Jahr hat der Gemeindetag am 5. Mai stattgefunden, mit dem Thema “Buildyour- own-burger”. Es waren 6 Kreise, die an diesem Wettbewerb teilgenommen haben, […]

Das Jährliche Eltern – Kinderlager fand in diesem Jahr wieder bei die Hoekie vom 17ten bis 19ten Februar statt. Viele Kinder beteiligten sich so auch […]

Paasverkope | Osterverkauf. Wenn es nicht wäre, dass sich Freiwillige unermüdlich eingesetzt hätten um in kürzester Zeit 1400 Ostereier zu verzieren und mit Süßigkeiten zu […]

Koek en tee by Deutsches Altersheim. Die 4de Maart het die Suid-wes kring bietjie paasvreugde gedeel met die inwoners van die Duitse ouetehuis. Die kinders […]

Geburtstag: 22 Februar, Taufdag: 4 März. Taufspruch: Psalm 91,11: Denn er hat seinen Engeln befohlen dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen.     […]

90 JAHRIGE Am 25. März durften wir den 90. Geburtstag von Tante Bertha Niebuhr feiern. Weil sie nicht mehr gehen kann, haben wir den Geburtstag […]

Da gedachte Gott an Noah und an alles wilde Getier und an alles Vieh, das mit ihm in der Arche war, und ließ Wind auf […]

Woensdag, 14 Februarie, is Aswoensdag – die begin van lydenstyd. Vir sewe weke dink en oordink ons die pad van die kruis wat Jesus vir […]

Es kommt wohl nicht oft vor, dass im gleichen Gottesdienst nicht nur eine Taufe, sondern auch zwei Einführungen stattfinden. Am Sonntag Sexagesimä, am 4. Februar […]

BEKENDSTELLING – PASTOR KURT BÖHMER. Ek is gevra om myself en my familie in ‘n kort berig voor te stel, maar voordat ek dit doen, […]

50 JARIGE BESTAANSJAAR: DIE EVANGELIES-LUTHERSE PAULUSGEMEENTE: PRETORIA (Deel 1) [Baldur Koch – Februarie 2018] DIE WORDINGSJARE Meer as ‘n honderd jaar gelede, op 15 en […]

Für 2018 haben wir den Bibelvers „Geben ist seliger als nehmen.“ aus Apostelgeschichte 20:35 im Zusammenhang mit unserem Jahresmotto: „Froh zu sein bedarf es wenig.“ […]

Arcadia 101 live aus Pretoria! Mit die besten Gäste, die besten Witze und natürlich eurer Top 10 beliebtesten Lieder dieser Woche! So begann es jeden […]

Was meint ihr aber? Es hatte ein Mann zwei Söhne und ging zu dem ersten und sprach: Mein Sohn, geh hin und arbeite heute im […]

Die tyd het aangebreek, liewe leser. Watter tyd? Nadat God baiekeer en op baie maniere in die ou tyd gespreek het tot die vaders deur […]

Wat sou jou keuse wees? Die Afrikaanse Gemeente het die blink idee gekry om albei dae te kombineer en watter reuse sukses was dit nie!  […]

Op 20 Augustus het die Afrikaansegemeente hulle uitreik na die Duitse Ouetehuis gedoen in die vorm van ’n Lentefees.  Die seniorburgers het dit baie geniet. […]

Ost-Kreis treffen mit Potjiekos am Samstag den 27. Mai Was für ein Tag! Ein Tag humorvoller Leute, einer fröhlichen Atmosphäre und fabelhaften Essens! Es gab […]

Am Montag den 17.Juli kamen wir um 8:00 Uhr bei Familie Böhmer an, wo die Reise richtig los ging. Als wir unser Ziel, Heyshope Dam, […]

Herzlich Dank für alle Grüsse und Segenswünsche zu unsere Verlobung am 12 Aug 2017. Gelobt sei Gott der uns so viel schenkt und unsere Lebenswege […]

Sieglinde Niebuhr wurde als 2. Kind von Hans-Heinrich und Friehild Niebuhr am 3. Dezember Luneburg getauft.  Sie ging in Luneburg zur Schule, und wurde dort […]

Es ging aber eine große Menge mit Jesus; und er wandte sich um und sprach zu ihnen: Wenn jemand zu mir kommt und haßt nicht […]

Dit blyk een van die bekende slagspreuke te wees wat uit die Hervorming gespruit het: die Skrif alleen, Christus alleen, die geloof alleen, die Genade […]

Das diesjährige Posaunenfest, am 1.und 2. Juli in Wittenberg, Südafrika, stand ganz im Zeichen der Reformation. Vor 500 Jahren, im Jahre 1517, hat Martin Luther […]

Zum 500 jahrigen Jubiläum der Reformation wurde die Felsisa zum Jugendtag und Posaunenfest nach Wittenberg eingeladen.  Am Freitag, den 30. Juni, wurden wir Jugendlichen mit […]

  Am Posaunenfest bekamen Hugo Meyer, Günther Niebuhr, Gustav Paul ihre Medaille für 50 Jahre Posaunendienst und Eckard Meyer für 25 Jahre. Ihnen einen herzlichen […]

Siegfried Damaske, geboren am 25. Mai, 1932 in Berlin, als Missionar 1955 ausgesandt und von 1958 bis 1969 Missionar unter den BaTswana in Botshabelo, einer […]

Wat ‘n voorreg om nog op hierdie manier aan omtrent 1.2 miljoen luisteraars die Evangelieboodskap van heil te bring. 17 Kort gedagtes en 2 eredienste […]

The service is scheduled for 27 August at the Showground in Pretoria at 10 o’clock. As agreed between the bishops of all Lutheran churches participating, bishop […]

Wir leben in der Zeit nach Christi Himmelfahrt Darum hat ihn auch Gott erhöht und hat ihm den Namen gegeben, der über alle Namen ist. […]

Paulus, ’n apostel – nie op gesag van mense of deur ’n mens nie, maar wel deur Jesus Christus en God die Vader wat Hom […]

Seniorentreffen. Am letzten Donnerstag im Monat treffen sich unsere Senioren zu einem Abendmahlsgottesdienst bei der Kirche um 10h00. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen an […]

80 Jahre der absoluten Gnade – Reinhold Gustav Thom Meine Kindheit. Es dichtet* hier ein dankbarer Achtzigjähriger. Im Zentrum des Dankens mein Schöpfer, der Gnädige. […]

Dear Arcadia Congregation, The new term has begun with full force and we were very busy during the holidays renovating our school. We would like […]

Ihr Lieben aus der Pretoria Gemeinde, Ihr ahnt ja gar nicht wieviel euer Geschenk uns wert ist – die Regale die wir uns von eurer […]

Liebe St. Paulus Gemeinde in Pretoria! Ein ganz herzliches Dankeschön für eure großzügige Spende an Thuthukani Preschool. Unser Kindergarten wächst und wächst, so dass wir […]

Kopf hoch! Seid ihr nun mit Christus auferstanden, so sucht, was droben ist, wo Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes. Trachtet nach dem, was droben […]

Toe sê die mense vir Jesus: Here, gee ons altyd hierdie brood. En Hy sê vir hulle: Ek is die brood van die lewe; wie […]

Liebe Paulusgemeinde, die Arbeit in der Campus Ministry ist gerade sehr vielfältig und spannend. Das ist durchaus eine willkommene Entwicklung nach einer sehr ruhigen zweiten […]

Jugend Vorstellungsgottesdienst am 19 Februar 2017 – Gunther Johannes (Jugendleiter) Liebe Gemeinde, Liebe Jugend! Ich aber will auf den Herrn schauen und harren auf den […]

Eröffnungsparty 2017. Am 24. Februar 2017 fand die Eröffnungsparty auf dem Gelände der Arcadia Gemeinde statt. Das Thema in diesem Jahr war „I’m glad I’m […]

Kinderlager 2017. Das jährliche Gemeindekinderlager fand von dem 17ten-19ten Februar bei “Die Hoekie”, gerade außerhalb Pretoria, statt Am Freitagnachmittag machten die meisten Teilnehmer sich zum […]

Am 23 Februar 1937 wurde ich, Gunther Reimar Schwarz geboren und wurde am 7. März von meinem Vater in Lüneburg getauft. Ich besuchte die Lüneburger […]

Hochzeitsglocken Läuten | Huweliksklokkies Wir wünschen diese Paaren Gottes Geleit für ihre zukünftige Ehe. Möge der Herr Euch viel Segen, Glück und Freude schenken. Von […]

PERSONALIA Nuwe Gemeentelede / Neue Gemeindeglieder: Natascha Heyman (Fairland, Johanesburg) Chantel Niebuhr (Elandskraal) Afrikaansegemeente: Uit ons gemeente het ons vireers van Tobias Damaske afskeid geneem. […]

Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser, ob mit Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser, im FesteBurg Andachtsbuch 2017 liegt zum 11. Januar eine Andacht von […]

Tydens ’n midagete in die kantien van ’n groot firma drom mense rondom die opskepbakke. Toe Jan klaar geskep het, gaan sit hy by ’n […]

Am 4. Sonntag nach Epihanias durfte unsere Gemeinde sowohl einen gemeinsamen Gottesdienst mit der Evangelical Lutheran Congregation als auch die Einführung von Dr. Karl Böhmer […]

Wir haben in diesem Jahr uns wieder das Projekt vom vergangenen Jahr vorgenommen, nämlich “The Handbag Project”. Dieses Projekt wurde von einer Frau angefangen die […]

Kevin Carl Wortmann ist am 24 Oktober 2016 geboren und wurde am 27 November getauft. Schon hat das neue Jahr angefangen, aber Carl und ich […]

Mit unserem Diakonieprojekt planten wir letztes Jahr ein “Meals on Wheels” (MoW) Projekt, wo wir “Christmas Hampers” bastelten. MoW in Pretoria unterstützt monatlich über 100 […]

EIN JUBILÄUM: GOLDENE HOCHZEIT – Am 17. Dezember 2016 feierten wir, Baldur und Adelheid im Kreise unserer Familien und Freunde mit grosser Dankbarkeit unseren 50 […]

EIN NEUER LEBENSABSCHNITT BEGINNT FÜR MIRIAM WEBER So ist es uns allen mal ergangen, und so ergeht es auch jetzt denen, die gerade ihr Matrikexamen […]

Eerstejaars – Tobias Siegfried Damaske, het die wêreldlig aanskou op 22 Desember 1998. As een van die sogenaamde „Millennials” (mense wat gebore is in die […]

1 Kor. 13, 1 – 13, met opskrif: “Die uitnemendheid van die liefde” het op die Sondag Estomihi verlede jaar as teks vir die preek […]

Wort zur Jahresezeit –Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer! (Sacharja 9, 9) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber Leser, ob mit […]

Leuse vir die jaar 2017 – Kunstenaar: Gertrud Deppe. En Ek sal julle ‘n nuwe hart gee en ’n nuwe gees in jul binneste gee; […]

DAMES-UITSTAPPIE NA LUDWIG SE ROOSPLAAS “Some people grumble that roses have thorns; I am grateful that thorns have roses.” ― Alphonse Karr, A Tour Round […]

Diakonie Projek van die Afrikaanse gemeente – Die Duitse Ouetehuis Die Afrikaanse gemeente het in 2016  weereens die Duitse Ouetehuis in Groenkloof as ons Diakonie […]

Uitreikprojek van die Suidweskring Ons wyk se jaarlikse uitreikprojek het hierdie jaar weereens aan Doves Nest, place of safety in Lyttelton Manor Centurion gegaan. Na […]

Markus Weinert wurde uns am 25. August 2016 geschenkt, und er durfte unter diesem Bibelvers am 9. Oktober in der Paulusgemeinde getauft werden. Freut euch […]

Dietrich Straeuli, Sohn von Renate und Hans Straeuli und Marilena Tochter von Andreas und Monika Flock haben am 24 September 2016 in Wuppertal in Deutschland […]

Taufe von David Wilhelm Böhmer. Dietmar und ich, Linda, haben im Januar 2010 geheiratet und wurden somit das erste Paar das in Pretoria geboren, getauft […]

Zürnt ihr, so sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen, und gebt nicht Raum dem Teufel. (Eph 4,26-27) Liebe Gemeinde, liebe Leserin, […]

VERS VIR DIE MAAND OKTOBER – Die Here is die Gees, en waar die Gees van die Here is, daar is vryheid. 2 Kor 3:17 […]

„Als die Leviten, die Sänger waren, sie alle, nämlich Asaf, Heman, Jedutun, ihre Söhne und ihre Brüder, in Byssus (feine Leinwand) gekleidet, mit Zimbeln und […]

‘n Nuwe jaar, ‘n splinter nuwe basaar. Na die versoek aan die gemeente om die Basaar van 2016 by die Duitse Skool in Pretoria (DSP) […]

“I can do things you cannot, you can do things I cannot; together we can do great things.”-Mother Teresa Jeder von uns hat Gaben die […]

Jaarverslag van die Afrikaanse Vroueaksie vir 2016 – Met dank kyk ons terug na die afgelope 9 maande en dank ons Here dat Hy ons […]

Werner Straeuli , Sohn von Hans & Renate, und Nadia v Reyneveld Tochter, von Pete und Ronel aus Centurion, haben am 8 Januar 2016 geheiratet. […]

Op 4 September 2016 is Roland Peschel in die duitse gemeente deur Pastor Martin Paul gedoop. ‘n Hartlike dank aan Pastor Paul vir die doop […]

Der Gott, der Menschen wachsen ließ, der wollte Hochzeitspaare, die sich im Eheparadies bewähren viele Jahre. Und wenn man Goldene Hochzeit macht, fühlt froh man […]

Welchen ihr die Sünden erlasst, denen sind sie erlassen; und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten. Joh 20,23. Liebe Gemeinde, liebe Leserin, lieber […]

“JULLE ONDERSOEK DIE SKRIFTE, OMDAT JULLE MEEN DAT JULLE DAARIN DIE EWIGE LEWE HET; EN DIT IS DIÉ WAT VAN MY GETUIG. “ JESUS, IN […]

Toe dit bekend geword het dat die blaasorkesfees by die Duitse Skool Pretoria sal plaasvind, het bedenkinge by my posgevat jeens die geskiktheid van die […]

Der Jugendtag ist immer schön, aber nie so schön, wie wenn man in der Jugend ist, selber mitsingt und am Nachmittag Sport treibt! Am 25. […]

Apog 2,17-18 Und es soll geschehen in den letzten Tagen, spricht Gott, da will ich ausgießen von meinem Geist auf alles Fleisch; und eure Söhne […]

5 WOORDE VIR ALLE PAPPA’S VADERSDAG – “Hoe ‘bekook’ jy ’n man?“ vra iemand, en antwoord: Baie goeie mans word verkeerd voorberei. Party kry die […]

Hermann Niebuhr wurde 1936 in Ventersdorp geboren und getauft, aber in Klerksdorp aufgewachsen und Schulen besucht, dazwischen Konfirmandenunterricht und Konfirmation in Wittenberg. Danach weiteres Studium […]

SENIORENTREFFEN: 2016 – Oudergewoonte kom die seniorburgers een keer per maand bymekaar. Tydens hierdie samekoms word nagmaal bedien. Daarna kuier die ouer gemeentelede heerlik terwyl […]

BAUERNHOF / OP ONS PLAAS – Bei der Planung dieses Tages war dieser Spruch für mich wichtig und ich denke dass er für den Gemeindetag […]

As deel van die Diakonieprojek, het die dames van die Afrikaansegemeente ‘n wonderlike Herfsfees vir ons Seniorburgers by die Duitse ouetehuis gereël. Herfsblare het ingewaai […]

Hierdie jaar se tema vir die tienerkamp was oorlewing en al ons aktiwiteite het by hierdie tema gepas. Sewe stadsjapies het die plaaslewe beleef. ‘n […]

Wort zur Jahreszeit (April – Mai 2016) LUKAS 24,34 Der Herr ist wahrhaftig auferstanden. Liebe Leserin, lieber Leser, der Herr ist auferstanden, er ist wahrhaftig […]

Deur dié evangelie word julle ook gered as julle vashou aan die boodskap soos ek dit aan julle verkondig het. As julle aan iets anders […]

Dear St Paul’s Church  All Burn Survivors are Heroes – battling through their own difficult emotional and physical daily struggles that few others in society […]

Schön ist die Jugend ….. Der lieben Pretoria Jugend einen herzlichen Dank für Euren wertvollen Beitrag im Gottesdienst am Sonntag Invokavit. Die Ansprache von der […]

Kinderunterricht 2015 Es sind zur Zeit 49 Kinder im Kinderunterricht (von drei Jahren bis zur 6. Klasse). Die Gruppen 1 & 2 machen Bibelgeschichten, Gruppen […]

Ostereierverstecken beim Louis Botha Kinderheim Am 12. März 2016 ist die Arcadia Jugend zum Louis Botha Kinderheim gefahren, um Ostereier für die Kinder zu verstecken […]

JA vir God Kamp | Sweef soos ‘n Arend | Riverside Lodge  2016 Hier beweeg die Ja vir God lede op hulle volgende avontuur saam. […]

Kinderlager 2016 Am Wochenende vom 12.-14. Februar war es wieder so weit! Viele aufgeregte Kinder packten ihre Koffer und Fahrräder ein und machten sich mit […]

Ps 84, 6-7: Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln! Wenn sie durchs dürre Tal ziehen, wird es […]

En wanneer julle staan en bid, vergeef as julle iets teen iemand het, sodat julle Vader wat in die hemele is, ook julle jul oortredinge […]

Die geboortetoneel (Nativity scene) en die wyse manne uit die Ooste INLEIDING: Op baie kerskaarte word die geboortetoneel van Christus uitgebeeld waar Josef, Maria, die […]

Ter nagedagtenis aan Dietrich Bonhoeffer se verjaardag, 110 jaar gelede. Op die vooraand van die Nuwe Jaar, op 31 Desember 2015, het ek deur ons  […]

AFRIKAANSEGEMEENTE SE EINDJAAR AFSLUITING 2015 – Desember 06 Hier kuier ons saam by Bernhard en Aranka Plath se huis; hoe sê Ralph Wichmann:“ Net sodra […]

BAIE GELUK AAN ONS MATRIKULANTE VAN 2015 Chris Lange Chris het by Hatfield Christian Skool gematrikuleer en gaan by Varsity College BCom studeer. Kirsten Niebuhr […]

Das Arcadia Jugend Komitee 2016 Ihr lieben Gemeindeglieder, So, ein neues Jahr ist angebrochen und mit dem neuen Jahr hat unsere Jugend auch ein neues […]

Elna und Friedel Drewes sind bekannt als neue Glieder der Gemeinde. Doch sind wir nicht mehr so neu ,wir reden hier nicht vom Alter! Ich […]

Am 21. Dezember 2015 wurde uns, Herman und Angelika Nelson, ein gesunder Sohn geschenkt und am 10. Januar 2016 wurde Eduard Bjorn Nelson in der […]

Suche für meine liebe Familie eine Aupair Nachfolgerin in Norddeutschland…!!!! Seit acht Monaten bin ich bei Familie Struve auf der Farm Neu-Wilhelmsthal in Nord Deutschland […]

Bericht vom Nordkreis für die Frauenversammlung 2015 Unser Nordkreis war in diesem Jahr wieder gut beschäftig und wir hatten viel Freude am Zusammensein. Bei jedem […]

Süd-Ost Kreis Am Anfang des Jahres stellten wir als Süd-Ost Kreis unsere Planungen und Aktivitäten von unserm Südostkreis  fürs Jahr unter dem Jahresspruch aus Römer […]

Unser Südwestkreis besteht aus mehreren älteren Leuten, aber wir sind immer noch genug junge die aktief mitmachen können.  Der Südwestkreis hatte ein schönes, beschäftigtes Jahr […]

Ostkreis – 2015 2015 hat angefangen mit dem Wissen das der Osterverkauf schon bald vor der Tür liegt und wir uns an die Arbeit machen […]

Jaarverslag van die Afrikaanse Vroueaksie vir 2015 Onder die leuse vir die jaar 2015 uit Rom 15:7 –  “Neem daarom mekaar aan, soos Christus ook […]

Frauenkreis 2015 Auf dem Komitee dienten Andrea Böhmer, Heike Weinert, Rita Niebuhr, Ute Weinert, Brigitte Brynard, Rita Paul und Liska Prigge.  Am Anfang des Jahres […]

GEDAGTES VAN ‘N KERS – My voorkoms en vorm het ek nie self gekies nie.  Ten spyte van my begeerte om anders te lyk, is […]

Das berühmteste aller Weihnachtslieder der Welt ist, “Stille Nacht, heilige Nacht”.  Die schlichten Verse werden in mehr als hundert Sprachen jährlich von unzähligen Menschen zum […]

Kersbome skitter en blink met liggies en behangsels op die dorpspleine van Duitse dorpe op Ou Kersaand omdat dit Duitsland is vanwaar die gewoonte gekom […]

Leuse vir die jaar 2016 – Soos iemand wat deur sy moeder getroos word, so sal Ek julle troos.   Jesaja 66:13 Die wind van voor; […]

Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr, kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, obgleich du mich nicht kanntest, damit man erfahre […]